Настройки травы

Sets a number of grass clusters (or plants, or flowers) lined up horizontally in the diffuse texture. Read more about this parameter here.Задает количество скоплений травы (или растений, или цветов), расположенных горизонтально в диффузной текстуре . Подробнее об этом параметре читайте здесь.

Примечание

This value cannot exceed 4.Это значение не может превышать 4.

Sets the size of the cells into which the grass field is split.Задает размер ячеек, на которые разбивается поле травы.

• The higher the step value, the bigger the cells the field is split into. But there exists a limit how many grass quads can be planted in each cell. So after reaching this limit, the number of grass quads can no longer be increased, though the Density parameter specifies it.Чем выше значение шага, тем на большее количество ячеек разбивается поле. Но существует ограничение на количество квадратов травы, которые можно посадить в каждой ячейке. Таким образом, после достижения этого предела количество травяных квадратов больше не может быть увеличено, хотя параметр Density указывает это.
• The smaller the step is, the smaller the cells the field is split into. While the density value stays unchangeable (for each separate cell), the whole field becomes planted with grass more densely.Чем меньше шаг, тем на меньшие ячейки разбивается поле. В то время как значение плотности остается неизменным (для каждой отдельной ячейки), все поле засаживается травой более густо.

To learn more about the parameter, read the Step for Cell Division chapter of the Grass article.Чтобы узнать больше об этом параметре, прочитайте главу Шаг для деления клеток статьи Grass.

Determines the mean value for the height of grass blades quads rendered in areas with the minimum density according to the image mask. The higher the Min height value, the higher the grass is in areas with the minimum density.Определяет среднее значение для высоты квадратов травинок, отображаемых в областях с минимальной плотностью в соответствии с маской изображения . Чем выше значение Минимальная высота, тем выше трава на участках с минимальной плотностью.

Min height = 1; Spread = 0.3 The grass height varies from 0.7 to 1.3Минимальная высота = 1; Разброс = 0,3 Высота травы варьируется от 0,7 до 1,3

Min height = 1.2; Spread = 1 The grass height varies from 0.2 to 2.2Минимальная высота = 1,2; Разброс = 1 Высота травы варьируется от 0,2 до 2,2

Determines the mean value for the height of grass blades quads rendered in areas with the maximum density according to the image mask. The higher the Max Height value, the higher the grass is in areas with the maximum density.Определяет среднее значение для высоты квадратов травинок, отображаемых в областях с максимальной плотностью в соответствии с маской изображения . Чем выше значение Max Height, тем выше трава на участках с максимальной плотностью.

Max height = 3; Spread = 0.3 The grass height varies from 2.7 to 3.3Максимальная высота = 3; Разброс = 0,3 Высота травы варьируется от 2,7 до 3,3

Max height = 3; Spread = 1 The grass height varies from 2 to 4Максимальная высота = 3; Разброс = 1 Высота травы варьируется от 2 до 4

Sets an aspect to calculate the width of a grass quad:

Aspect is set for each of the diffuse texture columns separately and can be randomly varied if the spread value is set in addition to mean one.Аспект задается для каждого из столбцов диффузной текстуры отдельно и может изменяться случайным образом, если значение spread задано в дополнение к значению mean.

Sets an integer value used to generate pseudo-random successions of numbers. The parameter is used to randomly position grass blades quads across an area by an image mask.Задает целочисленное значение, используемое для генерации псевдослучайных последовательностей чисел. Параметр используется для случайного расположения квадрицепсов травинок по площади с помощью маски изображения.

Примечание

The same Seed value will always generate the same successions of numbers.Одно и то же значение Seed всегда будет генерировать одни и те же последовательности чисел.

To get a random seed value, press the Randomize button.Чтобы получить случайное начальное значение, нажмите кнопку Randomize.

Mask that determines the density distribution of the grass.Маска, определяющая плотность распределения травы.

• The mask is a 4-channel (RGBA8) texture:Маска представляет собой 4-канальную (RGBA8) текстуру:

  • Red channel specifies the areas of growth for the 1st texture column. If there are several grass clusters in a vertical column, they will be randomly spread across the masked area. Красный канал определяет области роста для 1-го столбца текстуры. Если в вертикальном столбце есть несколько скоплений травы, они будут случайным образом распределены по замаскированной области.
  • Green — for the 2nd texture column. Зеленый — для 2-го столбца текстуры.
  • Blue — for the 3rd texture column. Синий — для 3-го столбца текстуры.
  • Alpha — for the 4th texture column. Альфа — для 4-го столбца текстуры.
  Примечание

  In case R8, RG8 or RGB8 texture is used as a mask, the diffuse texture must have only one, two, or three columns. So, if your diffuse texture contains, for example, only one vertical column, the R8 texture should be used.В случае, если в качестве маски используется текстура R8, RG8 или RGB8, диффузная текстура должна содержать только один, два или три столбца. Итак, если ваша диффузная текстура содержит, например, только один вертикальный столбец, следует использовать текстуру R8.
• Zero channel values specify areas where the grass should not grow Значения нулевого канала указывают области, где трава не должна расти
• Non-zero channel values create a grassy area: the higher the value, the denser the grass grows. Ненулевые значения канала создают травянистую область: чем выше значение, тем гуще растет трава.

Controls starting from what density (according to the mask), the grass should grow. This means, that if in some particular place the threshold value is higher than the color or alpha value of the mask, it is rendered grassless.Контролирует, начиная с какой плотности (в соответствии с маской) должна расти трава. Это означает, что если в каком-то конкретном месте пороговое значение выше , чем значение цвета или альфа-значения маски, она отображается без травы.

• With the minimum value of 0, the grass is planted on the whole area, that is specified as available by the mask.При минимальном значении 0 трава высаживается на всей площади, указанной маской как доступная.
• With higher threshold value, the grass will grow only in the areas marked by the mask as dense. The areas of sparse distribution stay bare.При более высоком пороговом значении трава будет расти только в областях, отмеченных маской как густые. Области разреженного распространения остаются голыми.
• With the maximum value of 1, there will be no grass at all.При максимальном значении 1 травы вообще не будет.

Flips an image mask vertically. For example:Переворачивает маску изображения по вертикали. Например:

Grass growing according to original Image MaskТрава растет в соответствии с маской исходного изображения

Grass growing according to Image Mask flipped verticallyТрава растет в соответствии с маской изображения, перевернутой вертикально

After flipping the image mask by the Y axis, the grass has started growing on the stony area. Density and color of grass growing on the presented area have also changed.После поворота маски изображения по оси Y на каменистом участке начала расти трава. Плотность и цвет травы, растущей на представленном участке, также изменились.

Mesh-based mask that is used to specify areas where grass can grow. A mesh for masking should be a simple planar mesh.Маска на основе сетки, которая используется для указания областей, где может расти трава. Сетка для маскировки должна быть простой плоской сеткой.

Mesh used as a maskСетка, используемая в качестве маски

• If used together with a Field Spacer object, the field mask specifies areas of the grass field that should not be rendered.Если используется вместе с объектом Field Spacer, маска поля определяет области поля grass, которые не должны отображаться.
• If used together with a Field Animation object, the field mask specifies areas of the grass field that should be animated.Если используется вместе с объектом Field Animation, маска поля определяет области поля травы, которые должны быть анимированы.

Примечание

The field mask set for the grass object must match the Field Mask of a Field node applied to the grass object.Маска поля, установленная для объекта grass, должна соответствовать Field Mask ноды Field, примененного к объекту grass.

Flag indicating whether grass polygons are oriented along the normal of its parent node (for example, terrain).Флаг, указывающий, ориентированы ли полигоны травы вдоль нормали к его родительской ноде (например, terrain).

Grass polygons oriented along normal of Grass objectМногоугольники травы, ориентированные по нормали к объекту травы

Grass polygons oriented along normal of TerrainТравяные многоугольники, ориентированные вдоль нормали рельефа

Read more here.Подробнее читайте здесь.

Sets the ground slope angle.Задает угол наклона грунта.

• By the minimum value of 0, grass will grow everywhere on the ground.При минимальном значении 0 трава будет расти повсюду на земле.
• The bigger the value is, the flatter the place should be for grass to grow. So, as the value is increased, steep slopes turn out to be bare at first, and then low-sloped places also become grassless.Чем больше значение, тем более ровным должно быть место для роста травы. Таким образом, по мере увеличения значения крутые склоны сначала оказываются голыми, а затем места с низким уклоном также становятся без травы.
• By the maximum value of 1, grass will grow only on the strictly horizontal ground.При максимальном значении 1 трава будет расти только на строго горизонтальной поверхности.

Flag indicating whether grass is thinned out with a distance.Флажок, указывающий, прореживается ли трава с расстоянием.

• If the flag is set, random grass polygons are not rendered across the grass Fade distance.Если флаг установлен, случайные многоугольники травы не отображаются на расстоянии Fade от травы.
• If the flag is not set, all grass polygons are rendered between the grass Visibility distance and the Fade distance.Если флаг не установлен, все полигоны травы отображаются между расстоянием травы Visibility и расстоянием Fade.