Water Body

• The article on Water MeshСтатья о Water Mesh
• BodyWater classBodyWater класс
• Fragment of the video tutorial on physics demonstrating the use of the Water body for simulation of various types of liquidsФрагмент видеоурока по физике, демонстрирующий использование тела Water для моделирования различных типов жидкостей

Liquidity defines the viscosity of water (or any other liquid): it determines how readily it splashes and affects wave formation. It multiplies the speed with which water particles pass velocity vectors to the neighboring ones.Параметр Liquidity (вязкость) определяет вязкость воды (или любой другой жидкости): он определяет, насколько легко вода разбрызгивается, и влияет на формирование волн. Он умножает скорость, с которой частицы воды передают векторы скорости соседним частицам.

• The higher the value, the more viscous the water is and the smaller are the waves risen by the objects (e.g. syrup).Чем выше значение, тем более вязкая вода и тем меньше волны, поднимаемые объектами (например, сироп).

• Low values provide higher surface waves (e.g. tap water).Низкие значения обеспечивают более высокие поверхностные волны (например, водопроводная вода).

  Примечание

  Be careful not to set too high or too low values, because that may lead to unstable simulation and blowing up of the water. To regain stability, try to tweak Interaction.Будьте осторожны, не устанавливайте слишком высокие или слишком низкие значения, потому что это может привести к нестабильному поведению воды. Чтобы восстановить стабильность, попробуйте настроить параметр Interaction.

Density of water determines the buoyancy of objects according to Archimedes' principle. Based on the volume of the submerged part of the shape and its mass, buoyancy force is applied to its center of mass and pushes the object upwards, whereto the mean normal of the grid covered by submerged shape points.Параметр Density (плотность) воды определяет плавучесть объектов по закону Архимеда. Исходя из объема погруженной части формы и ее массы, сила плавучести прилагается к ее центру массы и толкает объект вверх, при этом средняя нормаль решетки покрывается точками погруженной формы.

• By the minimum value of 0, the objects will not float in the water, but rather fall through it without any resistance.При минимальном значении 0 объекты не будут плавать в воде, а скорее будут проваливаться сквозь нее без какого-либо сопротивления.
• Higher values increase the buoyant force. If set too high, the immersed objects start to be pushed out in the air.Более высокие значения увеличивают выталкивающую силу. При слишком высоком значении погруженные объекты начинают выталкиваться в воздух.

A physical object submerged into the water (or any other liquid) has its own velocity vector. On the other hand, all the water particles that are covered by this physical body or surround it, have their own integrated velocity vector, which approximates the state of water. The Interaction value is a coefficient that determines how much the object's velocity influences the velocities of water particles and thus generate waves.Физический объект, погруженный в воду (или любую другую жидкость), имеет собственный вектор скорости. С другой стороны, все частицы воды, которые покрыты этим физическим телом или окружают его, имеют свой собственный интегрированный вектор скорости, который приблизительно соответствует состоянию воды. Значение Interaction — это коэффициент, определяющий, насколько скорость объекта влияет на скорости частиц воды и, таким образом, генерирует волны.

• By the minimum value of 0, an object produces no disturbances on the water surface.При минимальном значении 0 объект не вызывает возмущений на поверхности воды.

• Higher values make the disturbances of water surface more intense and the waves from moving objects become higher.Более высокие значения делают возмущение водной поверхности более интенсивным, а волны от движущихся объектов становятся сильнее.

  Примечание

  Too high values may blow the water up, as the law of conservation of energy does not constrain the system! Try decreasing damping values to regain stability.Слишком высокие значения могут вызвать нестабильное поведение воды, поскольку закон сохранения энергии не ограничивает систему! Попробуйте уменьшить значения гашения колебаний для восстановления стабильности.

Objects getting into the water are expected to slow down, as resistance of the water is higher than the drag in the air. Damping values work the other way around compared to the Interaction coefficient:Ожидается, что движение объектов, попадающих в воду, будет замедляться, поскольку сопротивление воды выше, чем сопротивление воздуха. Значения демпфирования работают наоборот по сравнению с коэффициентом Interaction:

Linear Damping defines how much linear velocity of the submerged object is decreased over time when influenced by velocities of surrounding water particles. And similarly, Angular Damping defines the gradual decrease in the object's rotation. Both linear and angular damping forces are accumulated before being applied.Linear Damping определяет, насколько линейная скорость погруженного объекта уменьшается с течением времени под влиянием скоростей окружающих частиц воды. Точно так же Angular Damping определяет постепенное уменьшение поворота объекта. Как линейные, так и угловые демпфирующие силы накапливаются перед тем, как будут приложены к объекту.

• By the minimum value of 0, objects movement is not hindered by the water. As a result, there are no waves in the water.При минимальном значении 0 вода не препятствует движению объектов. В результате на воде нет волн.

• Higher values make the damping of linear or angular velocities more intense, and objects slow down faster as they get into the water. The waves from the objects in this case become more pronounced, as the energy of the system increases.Более высокие значения делают затухание линейных или угловых скоростей более интенсивным, и объекты замедляются быстрее, когда они попадают в воду. Волны от объектов в этом случае становятся более выраженными по мере увеличения энергии системы.

  Примечание

  The water may blow up in case the values are be very high. Try decreasing the Interaction value to regain stability.Вода может повести себя нестабильно, если значения будут очень высокими. Попробуйте уменьшить значение Interaction, чтобы восстановить стабильность.

It is possible to create an additional visual effect of small droplets, splashes or bubbles on the water when objects fall into it. To enable this effect perform the following steps:Возможно создание дополнительного визуального эффекта мелких капель, брызг или пузырьков на воде при падении в нее предметов. Чтобы включить этот эффект, выполните следующие действия:

1. Create a Particle system effect by clicking Create -> Effect -> Particle system in the main menu of UnigineEditor.Создайте эффект Particle system, щелкнув Create -> Effect -> Particle system в главном меню UnigineEditor.
2. Go to the Parameters window.Перейдите в окно Parameters.
3. In the Dynamic section, choose the Spark Emitter to spawn particles by selecting Emitter -> Spark.В разделе Dynamic выберите Spark Emitter для создания частиц, выбрав Emitter -> Spark.
4. Make Particle system a child of the Water Mesh object.Сделайте систему частиц дочерним элементом объекта Water Mesh.

Particles will be generated only when the object first contacts the water surface, while already submerged bodies will float without generating them.Частицы будут генерироваться только тогда, когда объект впервые коснется поверхности воды, в то время как уже погруженные тела будут плавать, не создавая их.

Effect of water splashesЭффект водяных брызг

Depth determines the size of waves: high waves are formed in deep waters (e.g. a sea), while only a slight ripple is generated in shallow waters (e.g. a pool):Depth (глубина) определяет размер волн: высокие волны образуются в глубоких водах (например, в море), тогда как на мелководье (например, в бассейне) возникает лишь небольшая рябь:

• With the minimum value of 0, the objects raise no waves in the water.При минимальном значении 0 объекты не образуют волн в воде.
• Higher values result in higher waves generated by moving objects.Более высокие значения приводят к более высоким волнам, создаваемым движущимися объектами.

Intersection of water with the underlying terrain can be necessary, for example, to estimate the actual depth of the water basin. To enable ground intersection perform the following steps:Intersection (пересечение) воды с подстилающей поверхностью может потребоваться, например, для оценки фактической глубины водного бассейна. Чтобы включить пересечение с землей, выполните следующие действия:

1. Make Water Mesh or Dynamic Mesh object a child node of the Terrain or Static MeshСделайте объект Water Mesh или Dynamic Mesh дочерней нодой объекта Terrain или Static Mesh
2. Check the Intersection box in the Parameters window -> Physics tab -> Body section.Включите флаг Intersection в окне Parameters → вкладка Physics → раздел Body.

Intersection is implemented in the following way: the rays are traced downwards from the water mesh surface, as far as the Depth distance. If a ray intersects the parent node, the obtained depth is used in calculations; otherwise the preset depth value is used.Пересечение реализовано следующим образом: лучи трассируются вниз от поверхности Water Mesh до расстояния Depth. Если луч пересекает родительскую ноду, полученная глубина используется в расчетах; в противном случае используется заданное значение глубины.

Intersection is also traced upward to check if the water is under terrain and there is no need to render it.Пересечение также прослеживается вверх, чтобы проверить, находится ли вода под землей и нет необходимости ее отображать.

Absorption is an option that creates either an effect of a limited basin or, on the contrary, of an open water surface that does not have marked boundaries.Absorption (абсорбция) — это опция, которая создает эффект либо ограниченного бассейна, либо, наоборот, открытой водной поверхности, не имеющей обозначенных границ.

• If Absorption is enabled, the waves are dispersed along the mesh perimeter. In this case the water level at mesh edges will gradually fall down to zero level.Если опция Absorption включена, волны рассеиваются по периметру меша. В этом случае уровень воды по краям меша будет постепенно опускаться до нулевого уровня.
• If disabled, the backwash from the wall is simulated: the wave when reaching the brink of the water is reflected and returns in the reversed direction.Если опция отключена, имитируется обратный поток от стены: волна, достигая края воды, отражается и возвращается в обратном направлении.

Water body absorption: enabled(left) and disabled(right)Абсорбция тела Water: включена (слева) и отключена (справа)