Настройка проекций

The number of control points along the horizontal and vertical axes of the grid. A 2 x 2 grid is used by default.Количество контрольных точек вдоль горизонтальной и вертикальной осей сетки. По умолчанию используется сетка 2 x 2.

Примечание

The maximum grid size is 32 x 32.Максимальный размер сетки равен 32 x 32.

Visual editor enables you to set up warping for the selected projection using control points and yellow handles. These handles are displayed for each selected control point depending on its type.Визуальный редактор позволяет настроить искажение для выбранной проекции с помощью контрольных точек и желтых манипуляторов. Эти манипуляторы отображаются для каждой выбранной контрольной точки в зависимости от ее типа.

You can select control points by clicking the mouse, and also switch between them using arrow keys.Вы можете выбирать контрольные точки нажатием мыши, а также переключаться между ними с помощью курсора.

Multi-selection using the mouse is performed as a common selection of multiple objects; to add or remove points from the selected group, click on them holding the Ctrl key. Multi-selection using the keyboard is possible in a chain-like way using arrow keys with the Shift key pressed.Множественное выделение с помощью мыши выполняется как обычное выделение нескольких объектов; чтобы добавить или удалить точки из выбранной группы, щелкните по ним, удерживая клавишу Ctrl. Множественный выбор с помощью клавиатуры возможен в виде цепочки с помощью курсора с зажатой клавишей Shift.

The Ctrl + Z / Ctrl + Y combinations are used for the Undo / Redo actions. Shift + Ctrl + Z cancels all transformations.Комбинации Ctrl + Z / Ctrl + Y используются для действий Undo / Redo. Shift + Ctrl + Z отменяет все преобразования.

Примечание

Points are always moved in the screen-space coordinates regardless of image orientation (whether it is flipped or not), this means if you press left arrow, the point always goes left.Точки всегда перемещаются в координатах экранного пространства независимо от ориентации изображения (отзеркалено оно или нет), это означает, что если вы нажмете стрелку влево, точка всегда переместится влево.

• Drag control points and their yellow handles to warp the projection and adjust it for the required configuration. You can also move points using arrow keys with the Ctrl key pressed.Перетаскивайте контрольные точки и их желтые манипуляторы, чтобы деформировать проекцию и настроить ее в соответствии с требуемой конфигурацией. Вы также можете перемещать точки с помощью клавиш со стрелками с зажатой клавишей Ctrl.

  

  You can see an example of a warped grid and a corresponding projection image below.Ниже вы можете увидеть пример искривленной сетки и соответствующую проекцию.

  

  Warped gridИскривленная сетка

  

  Warped imageИскаженное изображение

• You can fine-tune projection warping by adjusting the parameters of each control point by selecting it and changing parameters via the following panel next to grid resolution settings:Вы можете более точно настроить искривление проекции, настроив параметры каждой контрольной точки, выбрав ее и изменив параметры на следующей панели рядом с настройками разрешения сетки:

  

  The following parameters are available:Доступны следующие параметры:

  • Point — horizontal and vertical indices of the selected control point. Enumeration starts from the bottom left corner.Point - горизонтальный и вертикальный индексы выбранной контрольной точки. Нумерация начинается с левого нижнего угла.

  • Position — coordinates of the selected control point along the X and Y axes.Position - координаты выбранной контрольной точки по осям X и Y.

    

    Coordinates for control pointsКоординаты контрольных точек

  • Type — warping type for the selected control point:Type - тип искривления для выбранной контрольной точки:

    • — automatic linear interpolation (no control handles available) - автоматическая линейная интерполяция (манипуляторы недоступны)
    • — symmetric control handles for smooth curves - манипуляторы для создания плавных кривых
    • — asymmetric control handles (you can control each handle independently) - асимметричные манипуляторы (вы можете управлять каждым манипулятором отдельно)
    • — automatic smooth curve (no control handles available) - автоматическая плавная кривая (ручки управления недоступны)

The grid itself can also be moved inside the view space:Саму сетку также можно перемещать внутри рабочего пространства:

• Middle Mouse Button for panning (dragging the grid vertically or horizontally) Средняя кнопка мыши для панорамирования (перетаскивания сетки по вертикали или горизонтали)
• Mouse Scroll for zooming in and out Прокрутка мыши для увеличения и уменьшения масштаба
• button to undo all panning and zooming actions and make the grid fit the windowкнопка для отмены всех действий по панорамированию и масштабированию и приведения сетки в соответствие с размером окна

Configure the canvas for the selected projection: enable vertical and horizontal flipping.Настройка рабочей области для выбранной проекции: зеркальное отображение по вертикали и горизонтали.

Per-channel color multiplier to control the intensity of:Цветовой множитель для каждого канала для управления интенсивностью:

• Красный
• Зеленый
• Синий
• Все три цвета сразу

Brightness for the red channel = 2Яркость для красного канала = 2

Settings that allow you to adjust the color balance per channel (as well as for all channels at once):Настройки цветового баланса для каждого канала (а также для всех каналов сразу):

• Positive values are added to the color values on the screen.К значениям цвета на экране добавляются положительные значения .
• Negative values are subtracted from color values on the screen.Отрицательные значения вычитаются из значений цвета на экране.

Contrast for the red channel = -0.1Контрастность для красного канала = -0,1

Manages blending in the selected area. The screen-space blend area is not affected by warping.Управляет наложением в выбранной области. Область наложения в пространстве экрана не искривляется.

To select the area, click Add to start creating the blending area, and in the grid, click to define one side of the area, then click to define the other side — the green line will appear. The third click shows the blending direction.Чтобы выбрать область, нажмите Add, чтобы начать создание области наложения, и в сетке щелкните там, где будет начало этой области, затем щелкните там, где она должна закончиться - появится зеленая линия. Место третьего щелчка определяет направление наложения.

The area of the screen-space blend area is divided into two parts: the part between the blue and green lines is a solid-black area (i.e. the projected image is not displayed at all), and the part between the green and red lines is a gradient area (i.e. the projected image gradually becomes transparent).Область наложения в экранном пространстве разделена на две части: часть между синей и зеленой линиями представляет собой сплошную черную область (т.е. проецируемое изображение вообще не отображается), а часть между зеленой и красной линиями представляет собой градиентную область (т.е. проецируемое изображение постепенно становится прозрачным).

In plain words, if you have two projectors, the green line of the blend zone in one projection should coincide with the red line of the blend zone in the other projection. For more than two projectors, the area between blue and green lines is used.Проще говоря, если у вас два проектора, зеленая линия зоны наложения в одной проекции должна совпадать с красной линией зоны наложения в другой проекции. Для более чем двух проекторов используется область между синей и зеленой линиями.

By default, each of these lines has two points marking the line limits. Using Resolution, you can increase the number of points along each line to adjust it as required by moving the points. Multi-selection of points is available.По умолчанию границы каждой из этих линий обозначены двумя точками. Используя параметр Resolution, вы можете увеличить количество точек вдоль каждой линии, чтобы скорректировать их по мере необходимости, перемещая точки. Возможен выбор множества точек.

Every blend area is adjusted using the following settings:Каждая область наложения настраивается с помощью следующих настроек:

• Enabled — if toggled on, enables the use of the blend area selected from the list.Enabled - при включении позволяет использовать область наложения, выбранную из списка.
• Link to Projection — if toggled on, allows adjusting Alpha, Contrast, and Gamma for two blends simultaneously for better neighboring of two projections. Select the projection and the blend area from the drop-down lists and adjust the necessary parameters.Link to Projection - если этот параметр включен, позволяет настроить Alpha, Contrast и Gamma для двух наложений одновременно для лучшего совмещения двух проекций. Выберите проекцию и область наложения из выпадающих списков и настройте необходимые параметры.
• Name — the window to modify the blend area name.Name - окно для изменения названия области наложения.
• Alpha — transparency of the whole blended area.Alpha - прозрачность всей области наложения.
• Contrast — contrast of the gradient part of the blended area.Contrast - контрастность градиентной части области наложения.
• Gamma — gamma correction value.Gamma - значение гамма-коррекции.