Global Water

Global Water is an infinitely spread mesh with auto-tessellation that represents a boundless ocean (the wireframe of the water is not scaled; regardless of the camera position it always stays the same). It is optimized so the GPU is not overloaded.Global Water — бесконечный меш с автотесселяцией, который представляет собой безбрежный океан (каркасная сетка воды не масштабируется, вне зависимости от положения камеры она всегда остается одинаковой). Он оптимизирован, поэтому GPU не перегружается.

The object has support for the underwater mode. However, it cannot have a body assigned, and thus does not provide proper physical interaction with scene objects. If you need to simulate the physics of buoyancy, you should use Physical Water. Also it is limited to a single water level. It means that the filling level of water always remains the same. So, if you need to create, for example, mountain lakes or water flows with height difference, you should use Water Mesh.Объект поддерживает подводный режим. Однако на него не может быть назначено тело, и поэтому физического взаимодействия с объектами сцены нет. Если вам нужно смоделировать физику плавучести, следует использовать Physical Water. Также высота данного объекта ограничена одним уровнем. Это означает, что высота воды всегда находится на одном уровне. Если вам нужно создать, например, горные озера или водотоки с перепадом высот, вам следует использовать Water Mesh.

With Global Water you can create waves using wave layers, Beaufort scale or manually and ensure smooth transitions between various states of the sea.С помощью Global Water вы можете создавать волны при помощи слоев волн, шкалы Бофорта или вручную и обеспечивать плавные переходы между различными состояниями моря.

The Global Water object provides full control of the wave spectrum through the API.Объект Global Water обеспечивает полный контроль над спектром волны через API.

Примечание

As the water object uses the screenspace projected grid for the water surface of the infinite size, it is recommended to use only one (1) water object in the scene.Поскольку водный объект использует сетку проекции в экранном пространстве для водной поверхности бесконечного размера, рекомендуется использовать в сцене только один (1) водный объект.

Ocean created with the Global Water objectОкеан, созданный с помощью объекта Global Water

See also

Смотрите также#

To add infinite water to the scene via UnigineEditor:Чтобы добавить бесконечную воду в сцену через UnigineEditor:

1. On the Menu bar, click Create -> Water -> Global:В строке меню нажмите Create -> Water -> Global:

   

2. Place the water object in the scene:Поместите водный объект в сцену:

   

Infinite water will be added to the scene and you will be able to edit it via the Parameters window.В сцену будет добавлена бесконечная вода, и вы сможете редактировать ее через окно Parameters.

Water settings can be adjusted via the Parameters window:Настройки воды можно изменить в окне Parameters:

• On the Node tab, water surfaces that determine optical and dynamic behaviour of water can be adjusted.На вкладке Node можно настраивать водные поверхности, которые определяют оптическое и динамическое поведение воды.

There are three options for creating waves:Существует три варианта создания волн:

• Layers mode — you create layers on which waves will be randomly generated in a given range of wave parameters. All the layers are added together. Режим Layers — вы создаете слои, на которых случайным образом будут генерироваться волны в заданном диапазоне волновых параметров. Все слои складываются вместе.

  Примечание

  Wave layers are usually created through UnigineEditor, but you can also create and edit them via code.Слои волн обычно создаются с помощью UnigineEditor, но вы также можете создавать и редактировать их через код.
• Beauforts mode — waves are generated based on the presets reproducing the state of the sea according to the Beaufort wind force scale (0 — Calm, 12 — Hurricane). In this mode, the parameters that define the main wave geometry will not be available for editing. Режим Beauforts — волны генерируются на основе пресетов, воспроизводящих состояние моря по шкале силы ветра Бофорта (0 — Штиль, 12 — Ураган). В этом режиме параметры, определяющие основную геометрию волны, будут недоступны для редактирования.

• Manual mode — you create your own individual waves and have full control over them. Режим Manual — вы создаете свои собственные волны и полностью ими управляете.

  Примечание

  This mode can only be set via code, you cannot do this in UnigineEditor.Этот режим можно установить только через код, вы не можете сделать это в UnigineEditor.

When you enable the Manual mode, the list of generated waves is cleared and you can set up your own waves.При включении режима Manual список сгенерированных волн очищается и можно настроить собственные волны.

When you save the world, the layers will be saved, but the user-defined waves will not, since they are created via code.При сохранении мира слои будут сохранены, а пользовательские волны - нет, так как они созданы через код.

Wave parameters window in UnigineEditor is available on the Node tab and contains the following parts:Окно параметров волн в UnigineEditor доступно на вкладке Node и содержит следующие элементы:

Common

Common#

Parameters common for all wave layers:Параметры, общие для всех слоев волн:

Water Mode	Wave generation mode. Two options are available:Режим генерации волны. Доступны два варианта: Layers modeРежим Layers Beauforts modeРежим Beauforts
Beauforts	Beaufort value from 0 (Calm) to 12 (Hurricane).Значение Бофорта от 0 (Штиль) до 12 (Ураган). Примечание Available only in Beauforts mode.Доступно только в режиме Beauforts.
Wind Direction	Angle that determines the wind direction, in degrees.Угол, определяющий направление ветра в градусах.
Wind Affect	Determines how much the wind direction affects the waves. The values are within the [0;1] range. If you set it to 1, all the waves will be directed along the wind direction.Определяет, насколько сильно направление ветра влияет на волны. Значения находятся в диапазоне [0;1]. Если установить значение 1, все волны будут направлены по направлению ветра.
Waves Speed Scale	Scale value that affects the speed of all the waves.Масштабное значение, влияющее на скорость всех волн.

Waves Layers

Waves Layers#

Примечание

Available when the Layers mode is selected.Доступно, когда выбран режим Layers.

Waves Count

Total number of waves on all layers. Примечание We recommend keeping this value below 100 and use the minimum possible number. The maximum total number of waves is 256, but large numbers significantly affect performance.We recommend keeping this value below 100 and use the minimum possible number. The maximum total number of waves is 256, but large numbers significantly affect performance. We recommend keeping this value below 100 and use the minimum possible number. The maximum total number of waves is 256, but large numbers significantly affect performance.Общее количество волн на всех слоях. Примечание We recommend keeping this value below 100 and use the minimum possible number. The maximum total number of waves is 256, but large numbers significantly affect performance.Мы рекомендуем оставить это значение ниже 100 и использовать минимально возможное число. Максимальное общее количество волн равно 256, но большие числа существенно влияют на производительность.

Parameters defined for each layer:Параметры, определенные для каждого слоя:

Layer Weight	Weight of the wave layer determines how much the given layer affects the final wave form.Вес волнового слоя определяет, насколько данный слой влияет на конечную форму волны.
Waves Num	Number of waves on the layer.Количество волн на слое.
Length Min	Lower limit of the wavelength range for the layer.Нижний предел диапазона длин волн для слоя.
Length Max	Upper limit of the wavelength range for the layer.Верхний предел диапазона длин волн для слоя.
Amplitude Min	Lower limit of the wave amplitude range for the layer.Нижняя граница диапазона амплитуд волн для слоя.
Amplitude Max	Upper limit of the wave amplitude range for the layer.Верхняя граница диапазона амплитуд волн для слоя.
Steepness Scale	The sharpness of the wave crests. To make waves look more plausible, the engine moves the vertices near the wave crest closer to the crest and recalculates their normals. This parameter specifies the force of the described contraction. Available range: [0; 1], default: 1. Lower Steepness ScaleLower Steepness Scale Higher Steepness ScaleHigher Steepness Scale Lower Steepness ScaleHigher Steepness ScaleКрутизна гребней волн. Чтобы волны выглядели более правдоподобно, движок перемещает вершины вблизи гребня волны ближе к гребню и пересчитывает их нормали. Этот параметр задает силу описываемого сжатия. Доступный диапазон: [0; 1], значение по умолчанию: 1. Lower Steepness ScaleНизкое значение Steepness Scale Higher Steepness ScaleВысокое значение Steepness Scale
Direction Angle Variance	Variance of the wave direction angle for the layer. If you set it to 90, the angles will be random between -90 and 90 relative to the wind direction.Дисперсия угла направления волны для слоя. Если вы установите его на 90, углы будут случайными между -90 и 90 относительно направления ветра.

Fields Interaction

Fields Interaction#

Parameters defining interaction with Field objects:Параметры, определяющие взаимодействие с объектами Field:

Field Spacer Enabled	Enables the effect of FieldSpacer object on the Global Water object.Включает эффект объекта FieldSpacer на объект Global Water.
Field Height Enabled	Enables the effect of FieldHeight object on the Global Water object.Включает эффект объекта FieldHeight на объект Global Water.
Field Shoreline Enabled	Enables the effect of FieldShoreline object on the Global Water object.Включает эффект объекта FieldShoreline на объект Global Water.

Normal

Normal#

Parameters defining wave normals:Параметры, определяющие нормали волны:

Geometry Normal Intensity	Intensity of normals of the waves.Интенсивность нормалей волн.
Texture Normal Blur	Blurring ratio for the procedurally generated normals. This parameter enables you to reduce pixelation of the normal map, and make it less pronounced. It is recommended to use small values for correction, when necessary. This affects the normals generated for Field Height and Field Shoreline.Коэффициент размытия для процедурно сгенерированных нормалей. Этот параметр позволяет уменьшить пикселизацию карты нормалей и сделать ее менее выраженной. При необходимости рекомендуется использовать небольшие значения для коррекции. Это влияет на нормали, сгенерированные для Field Height а также Field Shoreline.
Texture Normal Intensity	Intensity of procedurally generated normals. This affects the normals generated for Field Height and Field Shoreline.Интенсивность процедурно сгенерированных нормалей. Это влияет на нормали, сгенерированные для Field Height а также Field Shoreline.

Detail

Detail#

Parameters defining normal detail texture:Параметры, определяющие текстуру деталей нормалей:

Normal Map	The Normal Detail map stores normal information required to achieve an additional (detail) effect of Normal Mapping. Normal map helps to create ripples (cat's-paw effect) on the water surface.Карта Normal Detail хранит информацию о нормалях, необходимую для достижения дополнительного (детализированного) эффекта карт нормалей. Карта нормалей помогает создать рябь (эффект кошачьей лапы) на поверхности воды. The texture is 2-channeled:Текстура 2-канальная: RG values store two components of a surface normal.Значения RG хранят два компонента нормали к поверхности. B value is calculated based on the R and G values in run-time.Значение B вычисляется на основе значений R и G во время выполнения. With absolutely white normal mapС абсолютно белой картой нормалей With ripple-simulated normal mapС картой нормалей, имитирующей рябь
Detail 0 UV Transform	Specifies the UV transform for the first sample of the normal detail texture. The first two values are the scale texture coordinates along the X and Y axes. The third and forth specify the wind force and direction for the U and V axes.Определяет преобразование UV для первого образца текстуры детали нормалей. Первые два значения — это координаты текстуры масштаба по осям X и Y. Третий и четвертый определяют силу и направление ветра для осей U и V.
Detail 0 Intensity	Intensity of the first sample of the normal detail texture.Интенсивность первого образца текстуры детализации нормалей. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Detail 1 UV Transform	Specifies the UV transform for the second sample of the normal detail texture. The first two values are the scale texture coordinates along the X and Y axes. The third and forth specify the wind force and direction for the U and V axes.Указывает преобразование UV для второго образца текстуры детали нормалей. Первые два значения — это координаты текстуры масштаба по осям X и Y. Третий и четвертый определяют силу и направление ветра для осей U и V.
Detail 1 Intensity	Intensity of the second sample of the normal detail texture.Интенсивность второго образца текстуры детализации нормалей. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.

Distant Waves

Distant Waves#

Global Water has two parts: the waves on the inner part, which is close to the camera, are generated based on the wave spectrum, and all the rest — distant waves (simplified waves rendered starting at a certain distance from the camera to save performance), that are created by using a Normal map. The two parts are blended at a certain distance to ensure a smooth transition between them.Global Water состоит из двух частей: волны на внутренней части, которая ближе к камере, генерируются на основе спектра волн, а все остальные — дальние волны (упрощенные волны, которые рендерятся начиная с определенного расстояния от камеры для экономии производительности), которые создаются с помощью карты нормалей. Две части смешиваются на определенном расстоянии, чтобы обеспечить плавный переход между ними.

Parameters defining distant waves:Параметры, определяющие дальние волны:

Normal Map	The Normal Map texture is used to create ripples on the water surface for distant waves.Текстура карты нормалей используется для создания ряби на поверхности воды для далеких волн. The texture is 2-channeled:Текстура 2-канальная: RG — normal components.RG — компоненты нормали.
UV Transform	UV transform for the distant waves normal map. The first two values (x,y) — represent the scale for texture coordinates along the X and Y axes, while the third and forth (z, w) — specify the speed of movement animation.UV-преобразование для карты нормалей далеких волн. Первые два значения (x,y) — представляют масштаб координат текстуры по осям X и Y, а третье и четвертое (z, w) — определяют скорость анимации движения.
Intensity	Intensity value for the normal map of the distant waves. Примечание Unavailable for modes with Beaufort levels blending.Unavailable for modes with Beaufort levels blending. Unavailable for modes with Beaufort levels blending.Значение интенсивности для карты нормалей дальних волн. Примечание Unavailable for modes with Beaufort levels blending.Недоступно для режимов со смешиванием уровней Бофорта.
Blend Min	Minimum amount of distant waves in the crossfade zone where the main geometry waves fade out and distant waves fade in (Blend Distance). The value is normalized in the [0, 1] range.Минимальное количество дальних волн в зоне кроссфейда, где затухают волны основной геометрии и начинаются дальние волны (Blend Distance). Значение нормализовано в диапазоне [0, 1].
Blend Max	Maximum amount of distant waves in the crossfade zone where the main geometry waves fade out and distant waves fade in (Blend Distance). The value is normalized in the [0, 1] range.Максимальное количество дальних волн в зоне кроссфейда, где затухают волны основной геометрии и начинаются дальние волны (Blend Distance). Значение нормализовано в диапазоне [0, 1].
Blend Distance Start	Fade-in start distance for distant waves.Начальное расстояние плавного появления для дальних волн.
Blend Distance End	Fade-in end distance for distant waves.Конечное расстояние плавного перехода для дальних волн.

Foam

Foam#

Parameters defining the foam:Параметры, определяющие пену:

Texture	This texture specifies foam on water. The engine samples the foam texture twice to create plausibility of the real world foam behavior.Эта текстура указывает на пену на воде. Движок дважды сэмплирует текстуру пены, чтобы создать правдоподобность поведения пены в реальном мире. The texture is 3-channeled:Текстура 3-канальная: RGB values store the color.Значения RGB хранят цвет.
Texture Affect	Visibility of the foam texture. It can be used to create additional effects, e.g., foam bubbles.Видимость текстуры пены. Его можно использовать для создания дополнительных эффектов, например, пузырьков пены.
Patch 0 UV Size	Size of the first foam texture patch.Размер первого фрагмента текстуры пены.
Patch 0 UV Speed	Speed of the first foam patch.Скорость первого фрагмента пены.
Patch 1 UV Size	Size of the second foam texture patch.Размер второго фрагмента текстуры пены.
Patch 1 UV Speed	Speed of the second foam patch.Скорость второго фрагмента пены.
Peak Contrast	Foam contrast on the wave peaks.Контраст пены на вершинах волн. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Peak Intensity	Foam intensity on the wave peaks.Интенсивность пены на пиках волн. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Whitecap Contrast	Foam contrast on the white caps.Контраст пены на белых колпачках. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Whitecap Intensity	Foam intensity on the white caps.Интенсивность пены на белых крышках. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Wind Contrast	Contrast of the foam generated based on the wind direction.Контраст пены, создаваемой в зависимости от направления ветра. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Wind Intensity	Intensity of the foam generated based on the wind direction.Интенсивность пены, образующейся в зависимости от направления ветра. Примечание Available only in Layers mode.Доступно только в режиме Layers.
Contact Intensity	Foam intensity near shores or different objects in water.Интенсивность пены у берегов или различных объектов в воде.