Основные операции в Tracker

The article describes the basic operations that can be done in the Tracker.В статье описаны основные операции, которые можно выполнять в Tracker.

To create a track with key frames to animate a parameter (render setting, node or material parameter, etc.):Чтобы создать трек с ключевыми кадрами для анимации параметра (настройка рендеринга, параметр узла или материала и т.д.):

1. Choose Tools -> Tracker in the Main Menu to open the Tracker.Выберите Tools -> Tracker в главном меню, чтобы открыть файл Tracker.
2. Click to add a track that will animate some parameter. The Add Parameter window will open. Нажмите , чтобы добавить трек, которая будет анимировать какой-либо параметр. Откроется окно Add Parameter.

3. Choose a parameter in the list.Выберите параметр в списке.

   

4. If a track animates some node, material setting or a property parameter, etc., bind this track to it via the Select Node window that opens.Если трек анимирует какую-то ноду, настройку материала или параметр свойства и т.п., привяжите этот трек к нему через открывшееся окно Select Node.

   

5. Create the required number of key frames by clicking the track line or the graph.Создайте необходимое количество ключевых кадров, нажав на линию трека или график.

   

6. Double-click the created key frame to set or change its value. Here, you can also set a transition mode for values.Дважды щелкните созданный ключевой кадр, чтобы установить или изменить его значение. Здесь также можно установить переходный режим для значений.

   

   Check all available ways of key frame editing.Проверить все доступные способы редактирования ключевых кадров.

To save a track to a .track file, click Save and specify a track file name in the dialog window that opens.Чтобы сохранить трек в файл .track, нажмите Save и в открывшемся диалоговом окне укажите имя файла трека.

Примечание

If there are several tracks in the Tracks List, all of them will be saved in a single .track file.Если в списке треков несколько треков, все они будут сохранены в один файл .track.

To load the previously saved track, click Load and choose the track file in the dialog window that opens.Чтобы загрузить ранее сохраненный трек, нажмите Load и выберите файл трека в открывшемся диалоговом окне.

• To play animation once, click in the bottom right corner of the Tracker.Чтобы воспроизвести анимацию один раз, нажмите в правом нижнем углу Tracker.
• To play animation in a loop, click .Чтобы воспроизвести анимацию в цикле, нажмите .

Примечание

For animation to play, the track with the parameter should be enabled (the should be toggled on).Чтобы анимация воспроизводилась, трек с параметром должен быть включен ( должно быть включено ).

After the track is created, set up the time of animation playback. It would be a common parameter for all tracks in the Tracker.После создания трека настройте время воспроизведения анимации. Это будет общий параметр для всех треков в файле Tracker.

1. Click to open time settings.Нажмите , чтобы открыть настройки времени.
2. Set the playback range that specifies duration of the track playback.Установите диапазон воспроизведения который определяет продолжительность воспроизведения трека.
3. Set the playback speed.Установите скорость воспроизведения .

The playback range can be additionally limited (for example, to avoid playing the whole created track, when only one parameter change needs to be tested). There are two ways for that:Диапазон воспроизведения можно дополнительно ограничить (например, чтобы не проигрывать весь созданный трек, когда нужно протестировать только одно изменение параметра). Для этого есть два пути:

• Set the From - To range. For example, in the picture below the track will be played only for 0.5 units.Установите диапазон From - To. Например, на картинке ниже трек будет воспроизводиться только на 0.5 единицы.

• Drag sliders at either edge of the animation playback line (the same playback line can also be found under the graph):Перетащите ползунки с любого края линии воспроизведения анимации (эта же линия воспроизведения также находится под графиком):

  

Creating a Key Frame

Создание ключевого кадра#

Editing a Key Frame

Редактирование ключевого кадра#

Selecting a Key Frame

Выбор ключевого кадра#

To select a single key frame, simply click it on the track line or on the graph. It will be highlighted white.Чтобы выбрать один ключевой кадр, просто щелкните его на линии трека или на графике. Он будет выделен белым цветом.

To select several key frames, use the selection box: click and hold the left mouse button, drag the mouse to select multiple key frames (either on the track line or on the graph):Чтобы выбрать несколько ключевых кадров, используйте режим выделения прямоугольником : нажмите и удерживайте левую кнопку мыши, перетащите мышь, чтобы выбрать несколько ключевых кадров (либо на линии трека, либо на графике):

Selecting Multiple Key FramesВыбор нескольких ключевых кадров

Also, you can press and hold Ctrl and select the required key frames one by one.Также вы можете нажать и удерживать Ctrl и выбирать нужные ключевые кадры один за другим.

Tracker supports multi-selection editing of key frames: you can select multiple keys and set Time on the track or Value for several parameters simultaneously.Tracker поддерживает множественное редактирование ключевых кадров: вы можете выбрать несколько ключей и установить Time на треке или Value для нескольких параметров одновременно.

Cloning a Key Frame

Клонирование ключевого кадра#

Snapping to Other Key Frames

Привязка к другим ключевым кадрам#

To snap the key frame to key frames on other tracks, hold Alt while moving it along the track line. Snapping mode can also be turned on by pressing on the upper panel.Чтобы привязать ключевой кадр к ключевым кадрам на других треках, удерживайте Alt, перемещая его вдоль линии трека. Режим привязки также можно включить, нажав на верхней панели.

Moving Key Frame Snapped to Other Key FramesПеремещение ключевого кадра, привязанного к другим ключевым кадрам

Deleting a Key Frame

Удаление ключевого кадра#

For parameters with values, you can also enable the tracker graph by clicking to the right of the parameter in the tracks list.Для параметров со значениями вы также можете включить график трека, нажав справа от параметра в списке треков.

Примечание

Simple tracks (like tracks that toggle objects on and off) do not have a graph.Простые треки (например, треки, которые включают и выключают объекты) не имеют графика.

The graph allows editing key frames as well as the track line. It also displays the transition mode set for the key frame.График позволяет редактирование ключевых кадров а также трасса. Он также отображает переходный режим установленный для ключевого кадра.

• To change the graph arrange mode, use the special icons.Чтобы изменить режим выравнивания графика , используйте кнопку специальные значки .
• To move around the graph, hold the middle mouse button while dragging it.Для перемещения по графику удерживайте среднюю кнопку мыши при перетаскивании.
• To scale the graph, hold the right mouse button while moving the mouse up or down. At that, the tracks list will also be scaled.Чтобы масштабировать график, удерживайте правую кнопку мыши, перемещая мышь вверх или вниз. При этом список треков также будет масштабироваться.

Moving Around and Scaling GraphПеремещение и масштабирование графика