Ноды

Nodes and Node References are fundamental objects that form the world:Ноды (Nodes) и Node References - фундаментальные объекты, которые формируют мир:

•   Node is a generic entity representing any object that is positioned and stored in the world.   Нода - это сущность, представляющая любой объект, который позиционируется и хранится в мире.
•   Node Reference is a node that refers to an external file on the disk, which contains a pre-fabricated node (or a hierarchy of nodes) with all the materials and properties that are required for its rendering.   Node Reference - это нода, которая ссылается на внешний файл на диске, который содержит предварительно собранную ноду (или иерархию нод) со всеми материалами и свойствами необходимыми для ее визуализации.

Примечание

A Node Reference should be used instead of the node if there are a lot of identical objects repeated in the world: it helps avoid manual editing of each object in case you need to make the same changes in all of these objects. For more details, read the article on Node Reference.Если в мире много повторяющихся одинаковых объектов, следует использовать Node Reference: Это помогает избежать ручного редактирования каждого объекта в случае, если вам нужно сделать одинаковые изменения во всех этих объектах. Подробнее читайте в статье на Node Reference.

There are also the following differences between nodes and Node References:Между нодами и Node References также есть следующие различия:

• To create a node, you need to simply add any object to the scene. To create a Node Reference, you will need to export a node from UnigineEditor into a .node file and then specify it to be a Node Reference.Чтобы создать ноду, вам нужно просто добавить в сцену любой объект. Чтобы создать Node Reference, вам нужно будет экспортировать ноду из UnigineEditor в файл .node и затем указать, что это будет Node Reference.
• All changes made for the node are saved in the .world file and affect only one specific node. All changes made for the Node Reference are saved in the source .node file and affect all the nodes referenced to this file.Все изменения, сделанные для ноды, сохраняются в файле .world и влияют только на одну конкретную ноду. Все изменения, сделанные для Node Reference, сохраняются в исходном файле .node и влияют на все ноды, которые ссылаются на этот файл.

Base nodes are invisible and perform the following:Базовые ноды невидимы и выполняют следующие функции:

•   Dummy Node is used to organize other nodes into a hierarchy.   Dummy Node используется для организации других нод в иерархию.
•   Layer enables to save all its child nodes into a separate .node file.   Layer позволяет сохранить все его дочерние ноды в отдельный файл .node.
•   Trigger fires callbacks when it is enabled/disabled or its transformation has been changed.   Trigger запускает обратные вызовы, когда он включен / отключен или его преобразование было изменено.