Выделение и позиционирование нод

The main functions of node's selection and positioning are available via the Positioning panel.Основные функции выбора ноды и позиционирования доступны в панели Positioning.

All available controls for selecting and positioning nodes can be found on the Nodes tab of the Editor Hotkeys settings.Все доступные элементы управления для выбора и позиционирования нод можно найти на вкладке Nodes настроек Editor Hotkeys.

To select a single node in the scene, choose on the Positioning panel (or press Q) and click the left mouse button on this node. In this case, only the mesh surface you have clicked is selected. To select several mesh surfaces, hold Shift and click required surfaces.Чтобы выбрать одну ноду в сцене, выберите на панели Positioning (или нажмите Q) и щелкните левой кнопкой мыши по этой ноде. В этом случае будет выбрана только та поверхность сетки, которую вы щелкнули. Чтобы выбрать несколько поверхностей сетки, удерживайте Shift и щелкните нужные поверхности.

Примечание

You can convert the selected node to a NodeReference by pressing Ctrl+Shift+G (or click Edit -> Convert to NodeReference).Вы можете преобразовать выбранную ноду в NodeReference, нажав Ctrl+Shift+G (или нажав Edit -> Convert to NodeReference).

To select several nodes, do either of the following:Чтобы выбрать несколько нод , выполните одно из следующих действий:

• Use the selection box: click and hold the left mouse button, drag the mouse to select the required nodes. In this case, all surfaces of each mesh (if they exist) are selected.Используйте поле выбора : нажмите и удерживайте левую кнопку мыши, перетащите мышь, чтобы выбрать необходимые ноды. В этом случае выбираются все поверхности каждого меша (если они существуют).

  

  Select using Selection BoxВыберите с помощью поля выбора

• Select one of the nodes, press and hold Shift to add nodes to the selection and Ctrl to remove.Выделите одну из нод, нажмите и удерживайте Shift, чтобы добавить ноды к выделению, и Ctrl, чтобы удалить.

  

  Add and remove nodes from selectionДобавление и удаление нод из выделения

Примечание

To select all nodes in the world, press Ctrl+A.Чтобы выбрать все ноды в мире, нажмите Ctrl+A.

When the node is selected, the following is shown:Когда нода выбрана, отображается следующее:

• Wireframe of the nodeКаркас ноды
• Bounding box of the nodeОграничительная рамка ноды
• Bounding box of the selected surface (or surfaces)Граничная рамка выбранной поверхности (или поверхностей)

The total number of currently selected nodes is displayed in the Parameters window.Общее количество выбранных в данный момент нод отображается в окне Parameters.

To remove nodes from the selection (deselect), press and hold Ctrl and click the left mouse button on the required nodes.Чтобы убрать ноды из выделения (отменить выделение) , нажмите и удерживайте Ctrl и щелкните левой кнопкой мыши по нужным нодам.

To deselect all selected nodes, press Esc or Ctrl+Shift+A.Чтобы отменить выбор всех выбранных нод, нажмите Esc или Ctrl+Shift+A.

The selected nodes can be positioned in the world by using one of the ways described below.Выбранные ноды можно расположить в мире одним из описанных способов. ниже .

Примечание

You can set a pivot point relative to which the selected nodes will be transformed.Вы можете установить опорная точка относительно которого будут преобразованы выбранные ноды.

Inverse SelectionОбратный выбор#

To transform nodes, choose the required transformation mode (manipulator) on the Positioning panel of the Toolbar: Для преобразования нод выберите нужный режим преобразования (манипулятор) на панели Позиционирование Панели инструментов :

Примечание

You can specify the position and rotation coordinates and the scale factor via the Parameters window.Вы можете указать положение и координаты вращения, а также коэффициент масштабирования через окно Parameters.

Move NodesПеремещение нод#

Rotate NodesВращение нод#

Scale NodesМасштабирование нод#

To clone a node:Чтобы клонировать ноду:

1. Select the node.Выделите ноду.

2. Press Ctrl+D (or Edit -> Clone).Нажмите Ctrl+D (или Edit -> Clone).

   Примечание

   The cloned node will have the same position as the source node.Клонированная нода будет иметь ту же позицию, что и исходная.

To clone and transform a node:Чтобы клонировать и преобразовать ноду:

1. Select the node.Выделите ноду.
2. Choose , , or on the Positioning panel (or press W, E, or R).Выберите , или на панели Positioning (или нажмите W, E или R).
3. Press and hold Shift and transform the node.Нажмите и удерживайте Shift и трансформируйте ноду.
4. Press Shift + D as many times as required (or press and hold this combination) to create more clones. Every next clone will use the last applied transformation.Нажмите Shift + D столько раз, сколько потребуется (или нажмите и удерживайте эту комбинацию), чтобы создать больше клонов. Каждый следующий клон будет использовать последнее примененное преобразование.

To clone a node with snapping and manual positioning:Чтобы клонировать ноду с привязкой и ручным позиционированием :

1. Enable Snapping By Grid and set the required step value. Step can be set either by direct input of digits or using the box as a slider.Включите Snapping By Grid и установите необходимое значение шага. Шаг можно задать либо прямым вводом цифр, либо с помощью поля в качестве ползунка.

   

2. Select an object to be cloned in the world.Выберите объект для клонирования в мире.
3. Choose the Move manipulator.Выбрать манипулятор Перемещение.
4. Press and hold Shift + Alt while dragging an object with the mouse or using arrows on the keyboard. A new clone is created every step.Нажмите и удерживайте Shift + Alt, перетаскивая объект мышью или используя стрелки на клавиатуре. Каждый шаг создается новый клон.

You can also clone the node holding Shift and using the arrow keys. The direction of cloning is projection-dependent: Вы также можете клонировать ноду, содержащий Shift и используя клавиши со стрелками . Направление клонирования зависит от проекции:

To delete a node, select it and press Delete (or click Edit -> Delete Object).Чтобы удалить ноду, выберите его и нажмите Delete (или нажмите Edit -> Delete Object).

Transformations of the node are relative to the pivot point. The pivot point is used to control the way nodes rotate and scale.Преобразования ноды производится относительно точки поворота. Точка поворота используется для управления вращением и масштабированием нод.

To rotate or scale several nodes, select them, choose the required manipulator, and specify the position of its pivot point by using the pivot point toggle.Чтобы повернуть или масштабировать несколько нод, выделите их, выберите нужный манипулятор, и укажите положение его точки поворота с помощью переключателя точки поворота .

Примечание

If one node is selected, the pivot point position will not change when toggling.Если выбрана одна нода, положение точки поворота не изменится при переключении.

• If the button is active, the pivot point is set to the center of selection.Если кнопка активна, точка поворота устанавливается в центр выделения.
• If the button is active, the pivot point is set to the center of the last selected node.Если кнопка активна, точка поворота устанавливается в центр последнего выбранной ноды.

Примечание

To toggle the pivot point, you can press Z.Чтобы переключить точку разворота, вы можете нажать Z.

For example:Например:

• If you select several nodes, set the pivot point toggle to Center, and rotate these nodes, they rotate around the center of selection as follows:Если вы выберете несколько нод, установите переключатель точки поворота на Center и повернете эти ноды, они будут вращаться вокруг центра выделения следующим образом:

  

  Pivot point in the center of selectionТочка поворота в центре выделения
  Примечание

  If you scale the nodes, they are scaled out from or in toward the center of selection.Если вы масштабируете ноды, они уменьшаются или приближаются к центру выделения.

• If you set the pivot point toggle to Pivot and rotate the selected nodes, each node will rotate around its center as follows:Если вы установите переключатель точки поворота на Pivot и повернете выбранные ноды, каждая нода будет вращаться вокруг своего центра следующим образом:

  

  Pivot point coincides with the center of the last selected nodeТочка вращения совпадает с центром последнего выбранной ноды
  Примечание

  If you scale nodes, each node is scaled relative to its center.При масштабировании каждая нода масштабируется относительно своего центра.

The basis of the manipulator pivot point can be toggled as follows:Основу точки поворота манипулятора можно переключать следующим образом:

• If the button is active, the world space orientation is used for the manipulator pivot point.Если кнопка активна, в качестве точки поворота манипулятора используется ориентация в мировом пространстве.

  For example, if you set the combination for the selected nodes and rotate them around the Y axis, you will get the following:Например, если задать для выбранных нод комбинацию и повернуть их вокруг оси Y, то получится следующее:

  Before rotation:	After rotation:
  Pivot point is oriented by the world spaceТочка поворота ориентирована по мировому пространству	Nodes have been rotated by 45 degrees around the Y axisНоды были повернуты на 45 градусов вокруг оси Y.

• If the button is active, the coordinate system of the parent node is used for the pivot point orientation.Если кнопка активна, система координат родительской ноды используется для ориентации точки поворота.

  For example, if you set the combination for the selected nodes and rotate them around the Y axis, you will get the following:Например, если задать для выбранных нод комбинацию и повернуть их вокруг оси Y, то получится следующее:

  Before rotation:	After rotation:
  Pivot point is oriented by the local basis of the parent node (the red cube) Точка поворота ориентирована по локальному базису родительской ноды (красный куб)	Nodes have been rotated by 45 degrees around the Y axisНоды были повернуты на 45 градусов вокруг оси Y.

• If the button is active, the pivot point is oriented by the local coordinate system of the node. It means that its orientation does not depend on the parent node orientation.Если кнопка активна, точка поворота ориентируется по локальной системе координат ноды. Это означает, что его ориентация не зависит от ориентации родительской ноды.

  For example, if you set the combination for the selected nodes and rotate them around the Y axis, you will get the following:Например, если задать для выбранных нод комбинацию и повернуть их вокруг оси Y, то получится следующее:

  Before rotation:	After rotation:
  The pivot point is oriented by the local basis of the last selected node (the green cube) Точка поворота ориентируется по локальному базису последнего выделенной ноды (зеленый куб)	The nodes have been rotated by 45 degrees around the Y axisНоды были повернуты на 45 градусов вокруг оси Y.

Примечание

To toggle the manipulator basis, you can press Z.Чтобы переключить основу манипулятора, вы можете нажать Z.

To perform positioning, rotation, and scaling manipulations with a higher precision, the Positioning panel provides tools that allow defining a manipulation step.Для выполнения манипуляций с позиционированием, вращением и масштабированием с более высокой точностью панель Positioning предоставляет инструменты, позволяющие определить шаг манипуляции.

Snapping Nodes by GridПривязка нод к сетке#

Snap by Grid enables to position a node along the axis or over the grid with a given arbitrary step (By Grid) or with a step equal to the dimensions of node's bounding box (By Bound Box).Snap by Grid позволяет позиционировать ноду по оси или по сетке с заданным произвольным шагом (By Grid) или с шагом, равным размерам ограничивающей рамки ноды (By Bound Box).

Примечание

Snapping should be enabled when moving the node by using arrow keys. If disabled, the node is moved by 1 unit by default.Привязка должна быть включена при перемещении ноды с помощьюклавиши со стрелками. Если отключено, по умолчанию нода перемещается на 1.

To snap a node by grid:Для привязки ноды к сетке :

1. Choose on the Positioning panel (or press Shift+W)Выберите на панели Positioning (или нажмите Shift+W)

2. Choose By Grid and specify the grid step (in units) using the drop-down box:Выберите By Grid и укажите шаг сетки (в единицах) в раскрывающемся списке:

   

   Step can be set either by direct input of digits or using the box as a slider.Шаг можно задать либо прямым вводом цифр, либо с помощью поля в качестве ползунка.

   

   Now you can move any node in the world along an axis or across a grid with the given step.Теперь вы можете перемещать любую ноду в мире по оси или по сетке с заданным шагом.

3. Move one of the nodes:Перемещение одной ноды:

   • If one axis is chosen (the arrow manipulator is dragged), the node is aligned along the axis.Если выбрана одна ось (перетаскивается стрелочный манипулятор), нода выравнивается вдоль оси.
   • If a node is repositioned by two axes (the rectangle manipulator is dragged), the node will be aligned by a horizontal or vertical grid.Если нода перемещается по двум осям (прямоугольный манипулятор перетаскивается), нода будет выровнена по горизонтальной или вертикальной сетке.

   Snapping by an axisПривязка по оси

   Snapping by a grid stripesПривязка по линиям сетки

To snap a node by Bounding Box:Чтобы привязать ноду к ограничивающей рамке :

1. Choose on the Positioning panel (or press Shift+W)Выберите на панели Positioning (или нажмите Shift+W)

2. Choose By Bound Box using the drop-down box:Выберите By Bound Box в раскрывающемся списке:

   

   Now you can move any node in the world along an axis or across a grid with the step equal to the size of the node.Теперь вы можете перемещать любую ноду в мире по оси или по сетке с шагом, равным размеру ноды.

3. Move one of the nodes:Перемещение одной ноды:

   • If one axis is chosen (the arrow manipulator is dragged), the node is aligned along the axis.Если выбрана одна ось (перетаскивается стрелочный манипулятор), нода выравнивается вдоль оси.
   • If a node is repositioned by two axes (the rectangle manipulator is dragged), the node will be aligned by a horizontal or vertical grid.Если нода перемещается по двум осям (прямоугольный манипулятор перетаскивается), нода будет выровнена по горизонтальной или вертикальной сетке.
   

Snapping Nodes by AngleПривязка нод по углу#

Snap by Angle allows rotating a node along the axis with a given step (in degrees).Snap by Angle позволяет вращать ноду по оси с заданным шагом (в градусах).

Примечание

Snapping should be enabled when rotating the node by using arrow keys.Привязка должна быть включена при вращении ноды с помощью клавиши со стрелками .

To snap a node by angle:Для привязки ноды по углу:

1. Choose on the Positioning panel (or press Shift+E).Выберите на панели Positioning (или нажмите Shift+E).

2. Specify the step for the rotation angle using the following drop-down box:Укажите шаг угла поворота, используя следующий раскрывающийся список:

   

   Step can be set either by direct input of digits or using the box as a slider.Шаг можно задать либо прямым вводом цифр, либо с помощью поля в качестве ползунка.

   

   Now you can rotate any node in the world around the axis with the given step.Теперь вы можете вращать любую ноду в мире вокруг оси с заданным шагом.

3. Rotate the node.Повернуть ноду.

   

   Rotation by 45 degreesПоворот на 45 градусов

Snapping Nodes by ScaleПривязка нод по масштабу#

Snap by Scale allows scaling a node along the axis with a given step.Snap by Scale позволяет масштабировать ноду по оси с заданным шагом .

Примечание

Snapping should be enabled when scaling the node by using arrow keys.Привязка должна быть включена при масштабировании ноды с помощью клавиши со стрелками .

To snap a node by scale:Для привязки ноды по масштабу:

1. Choose on the Positioning panel.Выберите на панели Positioning.

2. Specify the step for the scale factor using the following drop-down box:Укажите шаг коэффициента масштабирования в следующем раскрывающемся списке:

   

   Step can be set either by direct input of digits or using the box as a slider.Шаг можно задать либо прямым вводом цифр, либо с помощью поля в качестве ползунка.

   

   Now you can scale any node in the world along the axis with the given step.Теперь вы можете масштабировать любую ноду в мире по оси с заданным шагом.

3. Scale the node.Масштабируйте ноду.

   

   Scaling by step 0.5Масштабирование с шагом 0.5

Примечание

You can use the Ctrl button to invert snapping controls (Grid, Angle, and Scale).Вы можете использовать кнопку Ctrl, чтобы инвертировать элементы управления привязкой (сетка, угол и масштаб).

Snapping a node to a surface of another node provides pixel-perfect positioning of the nodes relative to each other.Привязка ноды к поверхности другого объекта обеспечивает точное позиционирование нод относительно друг друга.

To snap a node to the surface:Для привязки ноды по поверхности:

1. Select a node that should be snapped.Выбирать ноду, которую следует привязать.
2. Choose on the Positioning panel (or press Alt+W).Выберите на панели Positioning (или нажмите Alt+W).

3. Specify snapping settings via the following panel:Укажите параметры привязки через следующую панель:

   

   Option	Description
   Offset from Surface	Specifies the distance from the node's pivot point to the surface (in units).Определяет расстояние от ноды опорная точка на поверхность (в единицах). Примечание To increase/decrease the distance to the surface, use the WHEEL UP/WHEEL DOWN hotkeys.Чтобы увеличить/уменьшить расстояние до поверхности, используйте горячие клавиши WHEEL UP/WHEEL DOWN . To reset the distance to the surface, use the MIDDLE CLICK hotkey.Чтобы сбросить расстояние до поверхности, используйте горячую клавишу СРЕДНИЙ ЩЕЛЧОК .
   Orient by Normal	Specifies whether the node should be oriented by the surface normal.Указывает, должна ли нода ориентироваться по нормали к поверхности. Примечание The hotkey is RIGHT MOUSE BUTTON.Горячая клавиша - ПРАВАЯ КНОПКА МЫШИ .

4. Move the node until the red stripe intersects the required surface of the other node. Click the left mouse button to place the node.Переместите ноду, пока красная полоса не пересечет требуемую поверхность другого объекта. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы разместить ноду.

   Примечание

   To abort placement, press ESC.Чтобы прервать размещение, нажмите ESC.

The node will follow the mouse as on the image below:Нода будет следовать за мышью, как показано на изображении ниже:

Node is oriented by normalNode is oriented by normal

Node is not oriented by normalNode is not oriented by normal

Node is oriented by normalНода ориентирована по нормали

Node is not oriented by normalНода не ориентирована по нормали

Dropping a node to the ground means positioning a selected node to the surface below or above this node.Сбрасывание ноды на землю означает размещение выбранной ноды на поверхности ниже или выше этой ноды.

To drop a node to the surface:Чтобы сбросить ноду на поверхность:

1. Select a node (or several nodes) that should be dropped.Выберите ноду (или несколько нод), которую следует сбросить.

2. On the Positioning panel, find and specify the required settings in the drop-down window:На панели Positioning найдите и в выпадающем окне укажите необходимые настройки:

   

   Option	Description
   Direction	Specifies the direction of dropping:Указывает направление падения: Up — find the closest surface above the object. Up — найти ближайшую поверхность над объектом. Down — find the closest surface below the object. Down — найти ближайшую поверхность под объектом. Up And Down — find the closest surface below the object and above it. Up And Down — найти ближайшую поверхность под объектом и над ним.
   Offset from Surface	Specifies the distance from the node's pivot point to the surface (in units).Определяет расстояние от ноды опорной точки на поверхности (в единицах).
   Orient by Normal	Specifies whether the node should be oriented by the surface normal.Указывает, должна ли нода ориентироваться по нормали к поверхности.
   Intersection Mask	Sets an intersection mask that defines whether a node (or nodes) will be positioned on a surface to which it is dropped.Устанавливает маска intersection которая определяет, будет ли нода (или ноды) расположена на поверхности, на которую она сбрасывается. A node will be positioned on a surface if they both have matching intersection masks. Otherwise, the node will penetrate the surface.Нода будет выравниваться по поверхностии, если они обе имеют совпадающие маски intersection. В противном случае поверхность будет игнорироваться.

3. Click to drop a node (nodes).Нажмите , чтобы удалить ноду (ноды).

   Initial position of a nodeИсходное положение ноды	Node dropped to surface (default settings)Нода на поверхности (настройки по умолчанию)

You can quickly replace the source node of Node Reference with another one stored in the same folder. To do that, select a Node Reference in the World Nodes hierarchy window or the Viewport, hold Shift and use the mouse wheel or the Page Up and Page Down buttons.Вы можете быстро заменить исходную ноду Node Reference другой, хранящейся в той же папке. Для этого выберите Node Reference в окне иерархии World Nodes или в области просмотра, удерживайте Shift и используйте колесо мыши или кнопки Page Up и Page Down.