Light World

A lighting type:Тип освещения:

• None — render the atmosphere as if there were no global lights, that is, there will be no sky color gradient in any direction.None - рендерить атмосферу так, как если бы не было глобальных источников света, то есть не будет градиента цвета неба в любом направлении.
• Sun — render the atmosphere in accordance with the Sun's lighting.Sun - рендерить атмосферу в соответствии с освещением Солнца.
• Moon — render the atmosphere in accordance with the Moon's lighting.Moon - рендерить атмосферу в соответствии с освещением Луны.

Примечание

Light scattering is defined by a combination of environment scattering LUTs (Look-Up Textures) describing different states of the sky during the day. The atmosphere is rendered based on interpolation between these LUTs.Рассеяние света определяется комбинацией LUT рассеивания среды (текстуры поиска) описание различных состояний неба в течение дня. Атмосфера рендерится на основе интерполяции между этими LUT.

Scattering = Sun	Scattering = Moon

Shadow cascade generation mode to be used (available for the Static light mode only):Используемый режим генерации каскада теней (доступен только для светового режима Static):

• Dynamic — In this mode shadow cascades are built dynamically relative to the camera position making it possible to change the time of day (day-night cycle).Dynamic - в этом режиме каскады теней строятся динамически относительно положения камеры, что позволяет изменять время суток (цикл день-ночь).

• Static — In this mode shadow cascades are built relative to the light source position and baked. This mode is suitable as a performance optimization technique for small-area ArchViz projects where shadow cascades can be divided into 2 sections: walkable area with high-resolution shadows (as they're observed closely) and non-walkable area with low-resolution shadows (as they're observed from a distance).Static - в этом режиме каскады теней строятся относительно положения источника света и запекаются. Этот режим подходит в качестве метода оптимизации производительности для небольших проектов ArchViz, где каскады теней можно разделить на 2 части: пешеходная зона с тенями с высоким разрешением (если они наблюдаются вблизи) и недоступная для ходьбы зона с тенями с низким разрешением. (как они наблюдаются издали).

  Примечание

  • Changing the time of day is not available in this mode, as shadow cascades are baked.Изменение времени суток в этом режиме недоступно, так как каскады теней запекаются.
  • Shadows cast by transparent surfaces cannot be baked. To make such shadows visible when any light-baking mode is enabled, configure the transparent surfaces: toggle the dynamic lighting mode for them (Surface -> Rendering -> Lighting Mode -> Dynamic).Тени, отбрасываемые прозрачными поверхностями, не запекаются. Чтобы такие тени рендерились при включении любого режима запекания света, настройте прозрачные поверхности: включите для них режим динамического освещения (Surface -> Rendering -> Lighting Mode -> Dynamic).

Toggles the One Cascade Per Frame mode on and off. This mode distributes the update of shadow cascades across multiple rendering frames: shadows from static geometry are rendered into only one cascade per frame.Включает и выключает режим One Cascade Per Frame. Этот режим распределяет обновление каскадов теней между несколькими кадрами рендеринга: тени от статичной геометрии рендерятся только в один каскад за кадр.

Примечание

Shadows cast by transparent surfaces cannot be baked. To make such shadows visible when any light-baking mode is enabled, configure the transparent surfaces: toggle the dynamic lighting mode for them (Surface -> Rendering -> Lighting Mode -> Dynamic).Тени, отбрасываемые прозрачными поверхностями, не запекаются. Чтобы такие тени рендерились при включении любого режима запекания света, настройте прозрачные поверхности: включите для них режим динамического освещения (Surface -> Rendering -> Lighting Mode -> Dynamic).

A number of cascades with different shadow maps. Each cascade requires a separate rendering pass. All the shadow maps have the same resolution (the Shadow Resolution parameter value), but are applied to different cascades. Thus, close-range shadows are of higher quality and distant ones of lower. The minimum number of cascades is 1, the maximum is 4. Increasing the number of cascades enhances the rendered image quality. However, at that, performance efficiency drops.Ряд каскадов с разными картами теней. Каждый каскад требует отдельного прохода рендеринга. Все карты теней имеют одинаковое разрешение (значение параметра Shadow Resolution), но применяются к разным каскадам. Таким образом, ближние тени имеют более высокое качество, а дальние тени - более низкое. Минимальное количество каскадов - 1, максимальное - 4. Увеличение количества каскадов улучшает качество визуализируемого изображения. Однако при этом может снизиться производительность.

Примечание

To visualize the cascades, enable Helpers -> Shadow cascades.Чтобы визуализировать каскады, включите Helpers -> Shadow cascades.

In Static cascade mode, shadow cascades are additionally visualized by the boxes that define the shadow area.В статическом каскадном режиме каскады теней дополнительно визуализируются прямоугольниками, определяющими область тени.

A multiplier for the distance to the border of the cascade in range [0;1].Множитель расстояния до границы каскада в диапазоне [0;1].

Distance to the border depends on the Cascade Mode and is set as follows:Расстояние до границы зависит от Cascade Mode и устанавливается следующим образом:

• For Dynamic mode — corresponds to the Shadows Distance value and is measured from the Camera position.Для динамического режима - соответствует значению Shadows Distance и измеряется от положения камеры.
• For Static mode — is defined by the dimensions of the shadow area box projection and measured from the Light World position.Для статического режима - определяется размерами области тени и измеряется от положения Light World.

The number of cascade borders depends on the number of cascades:Количество границ каскада зависит от количества каскадов:

• For one cascade, there is no cascade border.Для каскада 1 граница каскада отсутствует.
• For 4 cascades, there are 3 cascade borders (for the first three cascades).Для каскадов 4 есть 3 границы каскада (для первых трех каскадов).

For the last cascade, the multiplier is always 1.Для последнего каскада множитель всегда равен 1.

Setting the cascade borders allows you to accurately adapt the quality of the shadows depending on their remoteness from the viewer.Настройка границ каскада позволяет точно адаптировать качество теней в зависимости от их удаленности от зрителя.

• Decreasing the multiplier value makes the cascade smaller, more compact positioned and covering less distance. At the same time, the resulting shadow is of a higher quality.Уменьшение значения множителя делает каскад меньше, более компактным и покрывает меньшее расстояние. В то же время получаемая тень более качественная.
• Increasing the multiplier value makes the cascade larger with broader coverage of the area.Увеличение значения множителя делает каскад больше с более широким охватом области.

Cascade border 0 = 0.02 (shadow of higher quality)	Cascade border 0 = 0.1

Distance from the light source position along the light direction vector.Расстояние от источника света по вектору направления света.

Примечание

Ensure that ZFar distance is big enough to have both objects and surfaces that take shadows within the shadow area box.Убедитесь, что расстояние ZFar достаточно велико, чтобы объекты и поверхности, принимающие тени, находились внутри области тени.