Растительность: советы по созданию

Set the visibility distances for LODs by enabling the Combine By Postfixes option and adjusting values in the import settings.Установите дистанцию видимости для LOD включив опцию Combine By Postfixes и изменив значения в настройках импорта.

Shadow LOD

Теневой LOD#

If the Import Materials flag was enabled in the import options, all necessary materials are already generated and assigned to the surfaces of the tree. Let's consider material parameters that worth being noted:Если в опциях импорта был включен флаг Import Materials, все необходимые материалы уже сгенерированы и назначены поверхностям дерева. Рассмотрим параметры материала, на которые стоит обратить внимание:

• Make the leaves material Alpha-Test to cut out texels according to the Alpha channel of the Albedo texture.Сделайте материал листьев Alpha-Test, чтобы вырезать тексели в соответствии с альфа-каналом текстуры Albedo.

• If specular highlights are incorrect, it is recommended to set the Specular value to 0.Если зеркальные блики некорректны, рекомендуется установить значение Specular на 0.

  

  Incorrect lighting on the Reflections Rendering Debug preview (left) and the result image (right)Неправильное освещение в предварительном просмотре отладки рендеринга отражений (слева) и итоговом изображении (справа)

• Consider enabling the Two Sided option for the material to make the foliage denser. Be careful, as it may significantly affect performance if there are too many polygons in the scene.Рассмотрите возможность включения опции Two Sided для материала, чтобы сделать листву более плотной. Будьте осторожны, так как это может значительно повлиять на производительность, если в сцене слишком много полигонов.

  It may be better to switch the Backside Normal mode to the To Front Side option since it usually provides more realistic results for foliage.Может быть лучше переключить режим Backside Normal на параметр To Front Side, так как он обычно дает более реалистичные результаты для листвы.

• If textures make it evident that foliage is made of flat chunks, a great solution to this is the Angle Fade feature that cuts out polygons faced to the camera at extreme angles.Если текстуры делают очевидным, что листва состоит из плоских кусков, отличным решением этой проблемы является функция Angle Fade, которая вырезает полигоны, обращенные к камере под экстремальными углами.

  

  Примечание

  This feature may work incorrectly for meshes that have modified normals.Эта функция может работать некорректно для мешей с модифицированными нормалями.

• Adjusting translucency for the foliage material is necessary for a better look. Increase the Translucent value to permit light to pass through the object.Настройка прозрачности материала листвы необходима для лучшего вида. Увеличьте значение Translucent, чтобы позволить свету проходить через объект.

  

  You can also enable the use of the Translucent Map in the States tab to specify a single-channel texture that will define parts of the object that aren't translucent (such as branches).Вы также можете включить использование Translucent Map на вкладке States, чтобы указать одноканальную текстуру, которая будет определять непрозрачные части объекта (например, ветви).

  Примечание

  There is no need to paint fibers and small features of leaves on the Translucent texture if the Normal map is used and defines such surface irregularities.Нет необходимости прорисовывать волокна и мелкие детали листьев на полупрозрачной текстуре, если Обычный карта используется и определяет такие неровности поверхности.

  Albedo textureТекстура альбедо

  Translucent textureПолупрозрачная текстура

• Enable the Terrain Lerp flag for the material of the bottom part of the tree to blend your tree with a Terrain in your scene.Включите флаг Terrain Lerp для материала нижней части дерева, чтобы смешать ваше дерево с Местность в вашей сцене.

  

The fact that foliage is composed of flat chunks results in inaccurate shading. To counteract this and hide the flatness of the mesh, adjust vertex normals and affect the foliage is shaded.Тот факт, что листва состоит из плоских кусков, приводит к неточному затенению. Чтобы противодействовать этому и скрыть плоскостность меша, отрегулируйте нормали вершин и затените листву.

The following solutions are possible:Возможны следующие решения:

• Enable the Normals Rotated To Camera option so all surface normals will be oriented towards the camera, ignoring the geometry normals. This feature checks out as a quick solution, although it makes all polygons shaded the same way.Включите параметр Normals Rotated To Camera, чтобы все нормали поверхности были ориентированы на камеру, игнорируя нормали геометрии. Эта функция зарекомендовала себя как быстрое решение, хотя она делает все полигоны заштрихованными одинаково.

  

• Edit vertex normals manually in your modeling software. Transfer vertex normals from a boundary cage to make the foliage look like a smooth and dense tree crown.Отредактируйте нормали вершин вручную в программном обеспечении для моделирования. Перенесите нормали вершин из граничной клетки, чтобы листва выглядела как гладкая и густая крона дерева.

  Примечание

  It is recommended to use a dome-like boundary cage with the sides elongated to the ground to avoid shading errors on lower polygons.Рекомендуется использовать куполообразную ограничительную клетку с вытянутыми к земле сторонами, чтобы избежать ошибок затенения на нижних полигонах.

  

  Transferring normals from a boundary cageПеренос нормалей из граничной клетки

  As a result, the flatness of foliage geometry is less evident (on the right):В результате плоскостность геометрии листвы менее заметна (справа):

  

The MipMapping technique, supported by UNIGINE renderer, implies sampling lower textures for smaller and distant polygons. At that, minor features of foliage start wiping away with the distance. In some cases, branches and leaves look thicker when far from the camera than on a close-up view.Техника MipMapping , поддерживаемая средством визуализации UNIGINE, подразумевает выборку более низких текстур для более мелких и удаленных полигонов. При этом мелкие черты листвы начинают стираться с расстоянием. В некоторых случаях ветки и листья вдали от камеры выглядят толще, чем на крупном плане.

MIP mapsMIP-карты

This issue can be resolved via these approaches:Эта проблема может быть решена с помощью следующих подходов:

• Engage the Mip Bias feature to shift the distance at which the switch between MIP-levels is performed. This option significantly affects the performance.Включите функцию Mip Bias, чтобы сместить расстояние, на котором выполняется переключение между уровнями MIP. Этот параметр существенно влияет на производительность.
• By default, MIP maps for a texture are generated automatically on import using the Box filtering that may provide too blurred results. Consider switching to the Point filtering type to get sharper MIP maps.По умолчанию карты MIP для текстуры генерируются автоматически при импорте с использованием фильтрации Box, которая может давать слишком размытые результаты. Попробуйте переключиться на тип фильтрации Point, чтобы получить более четкие карты MIP.

• You can also prepare custom MIP maps in third-party software. For example, here is a comparison between MIP maps generated using the Box filtering and the sharper Kaiser filtering:Вы также можете подготовить пользовательские карты MIP в стороннем программном обеспечении. Например, вот сравнение карт MIP, созданных с использованием фильтрации Box и более четкой фильтрации Kaiser:

  

  To import a texture with custom MIP-levels, use the Combine option for a texture with laid out MIP-levels or save them to a .texture format and import the texture with the Unchanged option enabled.Чтобы импортировать текстуру с пользовательскими уровнями MIP, используйте опцию Combine для текстуры с выложенными уровнями MIP или сохраните их в формате .texture и импортируйте текстуру с включенной опцией Unchanged.

Stem animation applies vertex movement based on spatial 3D noise to simulate bending of the plant's trunk or stem caused by wind. The mesh's pivot point is considered fixed, and the further the vertex is along the Z axis, the stronger movement is applied to it.Анимация стебля применяет перемещение вершин на основе пространственного 3D-шума, чтобы имитировать изгиб ствола или стебля растения, вызванный ветром. Точка вращения меша считается фиксированной, и чем дальше вершина находится по оси Z, тем сильнее к ней применяется движение.

Thus, it is necessary to place the pivot point at the correct position (usually, it is the bottommost point of the stem) and orient the model, so the Z axis goes upwards.Таким образом, необходимо правильно расположить точку вращения (обычно это самая нижняя точка стержня) и сориентировать модель так, чтобы ось Z была направлена вверх.

Stem animation exampleПример анимации стебля

A set of Parameters controls the animation.Набор Параметры управляет анимацией.

Please make note that all surfaces of the plant must have identical stem animation parameters in order to synchronize their movement.Обратите внимание, что все поверхности растения должны иметь одинаковые параметры анимации стебля, чтобы синхронизировать их движение.

Different stem animation parameters result in not synchronized parts of the treeРазличные параметры анимации ствола приводят к несинхронизированным частям дерева

The Leaves animation is another layer of vertex shader animation mainly applied to foliage, providing additional detail bending. Using this type of animation requires preliminary adjustment to geometry on the modeling stage.Анимация листьев — это еще один уровень анимации вершинного шейдера, в основном применяемый к листве, обеспечивающий дополнительное изгибание деталей. Использование этого типа анимации требует предварительной корректировки геометрии на этапе моделирования.

Several approaches of leaves animation are available out of the box. Choose the type of animation using the Leaves option.Несколько подходов анимация листьев доступна из коробки. Выберите тип анимации, используя опцию Leaves.

Geometry Vertex Color Based

Геометрия на основе цвета вершин#

This recommended approach providing the best control over foliage implies that leaves are rendered as polygons, and vertex colors are used for animation.Этот рекомендуемый подход, обеспечивающий наилучший контроль над листвой, подразумевает, что листья визуализируются как многоугольники, а цвета вершин используются для анимации.

Vegetation movements are defined by RGB channels of vertex colors as follows:Движения растительности определяются RGB-каналами цветов вершин следующим образом:

	Red channel is used for animation of smaller or peripheral parts of vegetation (leaves). Bright parts are animated, and dark parts are stiff.Красный канал используется для анимации более мелких или периферийных частей растительности (листьев). Яркие части анимированы, а темные — жесткие.
	Green channel is used to define the movement order for branches in order to desynchronize them. The movement sequence starts from the brightest element to the darkest.Зеленый канал используется для определения порядка движения ветвей с целью их десинхронизации. Последовательность движений начинается от самого яркого элемента к самому темному.
	Blue channel is used to define which parts of branches can be bent. Brighter parts indicate bendable portions, and darker parts — stiff portions.Синий канал используется для определения того, какие части ветвей можно сгибать. Более светлые участки обозначают сгибаемые участки, а более темные участки   —   жесткие участки.

The animation parameters control vertices movement:То параметры анимации управление движением вершин:

It is also a regular practice to animate branches using this technique even if they are attached to the trunk:Также регулярно используется анимация ветвей с помощью этой техники, даже если они прикреплены к стволу:

The Green and Blue channels define the movement of vertices; the Red channel is not used for branchesЗеленый и синий каналы определяют движение вершин; Красный канал не используется для ответвлений

At that, related surfaces must have the same vertex colors on adjacent vertices and identical animation parameters in order to synchronize their movement:При этом связанные поверхности должны иметь одинаковые цвета вершин на соседних вершинах и одинаковые параметры анимации, чтобы синхронизировать их движение:

The colors of adjacent vertices of the trunk and foliage are the same, so the geometry stays connected when animatedЦвета смежных вершин ствола и листвы одинаковы, поэтому при анимации геометрия остается связанной.

Geometry Vertex Color Based leaves animationГеометрия Анимация листьев на основе цвета вершин

Geometry UV-based

Геометрия на основе UV#

This is a rather legacy approach when leaves are rendered as standard polygons. It requires the UV Channel 2 to be defined for the mesh.Это довольно устаревший подход, когда листья визуализируются как стандартные полигоны. Это требует, чтобы UV Channel 2 был определен для сетки.

Geometry UV-based animationГеометрическая анимация на основе UV

UV Channel 2: the stiffest vertices are in the top left cornerUV Channel 2: самые жесткие вершины находятся в верхнем левом углу.

Animation uses UV channel 2 of an object as follows: in the UV grid, [0,1] is the pivot point for the object's movements and the stiffest part of the object, and towards [1,0], the object becomes more flexible.Анимация использует UV-канал 2 объекта следующим образом: в UV-сетке [0,1] — точка опоры для движений объекта и самая жесткая часть объекта, а ближе к [1,0] объект становится более гибким. .

Control the vertices movement via the same Animation Parameters.Управляйте движением вершин через тот же Параметры анимации .

Billboard

Billboard#

Billboard is the most performance-friendly way of animating distant vegetation: all quads are rendered as billboards that always face the camera; the UV Channel 2 defines the size and movement of polygons. Hence, the foliage mesh should contain only quad polygons for leaves.Billboard — наиболее удобный способ анимации удаленной растительности: все четырехугольники визуализируются как billboards, которые всегда смотрят в камеру; UV Channel 2 определяет размер и движение полигонов. Следовательно, меш листвы должен содержать только четырехугольники для листьев.

A billboards-based bushКуст на основе рекламных щитов

The mesh of the bushСетка куста

Animation uses UV channel 2 of an object as follows: in the UV grid, [0,1] is the pivot point for the billboard's movements, and the billboard's size can be changed by scaling the polygon in the UV channel.Анимация использует UV-канал 2 объекта следующим образом: в UV-сетке [0,1] является точкой опоры для движения рекламного щита, а размер рекламного щита можно изменить, масштабируя полигон в UV-канале.

UV Channel 1УФ канал 1

UV Channel 2УФ канал 2

Mesh (above) and the result (below)Сетка (вверху) и результат (внизу)

Control the polygons movement via the same Animation Parameters.Управляйте движением полигонов через тот же Параметры анимации .

Stem and leaves animation are also controlled by the global Vegetation Animation Parameters. Via these settings, you can adjust stem and leaves animation intensity, speed, and wind effect globally and control the weather conditions per world.Анимация стебля и листьев также контролируется глобальным Параметры анимации растительности . С помощью этих настроек вы можете глобально настроить интенсивность анимации стеблей и листьев, скорость и эффект ветра, а также контролировать погодные условия в каждом мире.

Note that the global parameters are just multipliers for the per-material animation parameters.Обратите внимание, что глобальные параметры — это просто множители для параметров анимации для каждого материала.