Отслеживание рук и пальцев с помощью плагина LeapMotion

The Leap Motion system uses a right-handed Cartesian coordinate system. The origin is centered at the top of the Leap Motion Controller. The X and Z axes lie in the horizontal plane, with the X axis running parallel to the long edge of the device. The Y axis is vertical, with positive values increasing upwards (in contrast to the downward orientation of most computer graphics coordinate systems). The Z axis has positive values increasing toward the user.В системе Leap Motion используется правосторонняя декартова система координат. Источник центрируется в верхней части контроллера Leap Motion. Оси X и Z лежат в горизонтальной плоскости, причем ось X проходит параллельно длинной кромке устройства. Ось Y вертикальна, с положительными значениями, увеличивающимися вверх (в отличие от ориентации вниз большинства систем координат компьютерной графики). По оси Z положительные значения увеличиваются по направлению к пользователю.

Leap Motion right-handed coordinate systemLeap Motion правая система координат

The hand model provides information about the identity, position, and other characteristics of a detected hand, the arm to which the hand is attached, and lists of the fingers associated with the hand.Модель кисти предоставляет информацию об идентичности, положении и других характеристиках обнаруженной руки, а также списках пальцев, связанных с этой рукой.

Hands are represented by the Hand class.Руки представлены классом Hand.

Hand normal and direction vectors define the orientation of the handВекторы нормали и направления кисти определяют ориентацию кисти

Примечание

More than two hands can appear in the hand list for a frame if more than one person's hands or other hand-like objects are in view. However, it is recommended to keep at most two hands in the Leap Motion Controller's field of view for optimal motion tracking quality.В списке кисти для кадра может отображаться более двух , если в поле зрения находятся кисти рук более одного человека или другие похожие объекты. Однако, для оптимального качества отслеживания движения, рекомендуется держать не более двух кистей рук в поле зрения контроллера Leap Motion.

An arm is a bone-like object that provides the orientation, length, width, and end points of an arm. When the elbow is not in view, the Leap Motion controller estimates its position based on past observations as well as typical human proportion.Рука - это похожий на кость объект, который определяет ориентацию, длину, ширину и конечные точки руки. Когда локоть не виден, контроллер Leap Motion оценивает его положение на основе прошлых наблюдений, а также типичных человеческих пропорций.

Arms are represented by the Arm class.Руки представлены классом Arm.

The Leap Motion controller provides information about each finger on a hand. If all or part of a finger is not visible, the finger characteristics are estimated based on recent observations and the anatomical model of the hand. Fingers are identified by type name, i.e. thumb, index, middle, ring, pinky.Контроллер Leap Motion предоставляет информацию о каждом пальце руки. Если весь палец или его часть не видны, характеристики пальца оцениваются на основе недавних наблюдений и анатомической модели руки. Пальцы идентифицируются по имени типа, например thumb, index, middle, ring, pinky.

Fingers are represented by the Finger class.Пальцы представлены классом Finger.

Finger tip position and direction provide the position of a finger tip and the general direction in which a finger is pointingПоложение и направление кончика пальца обеспечивают положение кончика пальца и общее направление, в котором указывает палец.

Each finger has a set of bones describing the position and orientation of corresponding anatomical finger bones. All fingers contain four bones ordered from base to tip.Каждый палец имеет набор костей, описывающих положение и ориентацию соответствующих анатомических костей пальцев. Все пальцы содержат четыре кости, расположенные от основания до кончика.

Bones are represented by the Bone class.Кости представлены классом Bone.

Palm and all its finger bonesЛадонь и все ее пальцы

The bones are identified as:Кости идентифицируются как:

• Metacarpal — the bone inside the hand connecting the finger to the wrist (except the thumb).Metacarpal - кость внутри кисти, соединяющая палец с запястьем (кроме большого пальца).
• Proximal Phalanx — the bone at the base of the finger, connected to the palm.Proximal Phalanx - кость у основания пальца, соединенная с ладонью.
• Intermediate Phalanx — the middle bone of the finger, between the tip and the base.Intermediate Phalanx - средняя кость пальца между кончиком и основанием.
• Distal Phalanx — the terminal bone at the end of the finger.Distal Phalanx - терминальная кость на конце пальца.

Примечание

Such model for the thumb does not quite match the standard anatomical naming system. A real thumb has one less bone than the other fingers. However, for ease of programming, the Leap Motion thumb model includes a zero-length metacarpal bone so that the thumb has the same number of bones at the same indexes as the other fingers. As a result the thumb's anatomical metacarpal bone is labeled as a proximal phalanx and the anatomical proximal phalanx is labeled as the intermediate phalanx in the Leap Motion finger bone model.Такая модель для большого пальца не совсем соответствует стандартной анатомической системе именования. У настоящего большого пальца на одну кость меньше, чем у других пальцев. Однако для простоты программирования модель большого пальца Leap Motion включает пястную кость нулевой длины, так что большой палец имеет такое же количество костей с теми же указателями, что и другие пальцы. В результате анатомическая пястная кость большого пальца обозначена как проксимальная фаланга, а анатомическая проксимальная фаланга обозначена как промежуточная фаланга в модели кости пальца Leap Motion.

Along with the computed tracking data, you can get the raw sensor images from the Leap Motion cameras.Наряду с вычисленными данными отслеживания вы можете получить необработанные изображения датчиков с камер Leap Motion.

A raw sensor image with superimposed calibration pointsНеобработанное изображение датчика с наложенными точками калибровки

The image data contains the measured IR brightness values and the calibration data required to correct for the complex lens distortion. You can use the sensor images for augmented reality applications, especially when the Leap Motion hardware is mounted to a VR headset.Данные изображения содержат измеренные значения ИК-яркости и данные калибровки, необходимые для коррекции сложного искажения объектива. Вы можете использовать изображения сенсора для приложений дополненной реальности, особенно когда оборудование Leap Motion подключено к гарнитуре VR.

LeapMotion API:

• The LeapMotion interface article for more details on managing LeapMotion via API.Подробнее об управлении LeapMotion через API см. В статье об интерфейсе LeapMotion.
• The LeapMotion Arm class article for more details on managing arms via API.Статья класса LeapMotion Arm для более подробной информации об управлении оружием через API.
• The LeapMotion Bone class article for more details on managing finger bones via API.Статья класса LeapMotion Bone для более подробной информации об управлении костями пальцев через API.
• The LeapMotion Finger class article for more details on managing fingers via API.Подробнее об управлении пальцами через API в статье класса LeapMotion Finger.
• The LeapMotion Hand class article for more details on managing hands via API.Подробнее об управлении руками через API в статье класса LeapMotion Hand.