Добавление вариаций для более реалистичного окружения

Randomizer is a UnigineEditor tool designed for adding variations of the scene objects in few clicks. Randomizer - это инструмент UnigineEditor, предназначенный для добавления вариаций объектов сцены за несколько кликов.

Randomizer Tool Инструмент Randomizer

Примечание

To open the Randomizer tool, choose Tools -> Randomizer in the Menu Bar.
To learn how to use the tool, watch this video tutorial. Чтобы открыть инструмент Randomizer, выберите Tools -> Randomizer в строке меню.
Чтобы узнать больше о работе с данным инструментом, посмотрите этот видеоурок.

The Randomizer can perform the following operations with nodes: Randomizer может выполнять следующие операции с нодами:

• Replace the selected nodes with other nodes taken randomly from the specified set according to the normal law of distribution. Заменить выбранные ноды другими нодами, выбранными случайным образом из указанного набора в соответствии с нормальным законом распределения.
• Change position, rotation, and scale of the selected nodes randomly within the range according to the normal law of distribution. Изменить положение, поворот и масштаб выбранных нод случайным образом в пределах диапазона в соответствии с нормальным законом распределения.

Примечание

You can perform all operations together. Besides, you can perform the randomization as many times as you want: every time you will get the different result. Вы можете выполнять все операции вместе. Кроме того, вы можете выполнять рандомизацию сколько угодно раз: каждый раз вы будете получать разные результаты.

The Randomizer tool provides the following settings: Инструмент Randomizer предоставляет следующие настройки:

Offset	Offset of the selected nodes taken randomly from the specified range. An offset range is specified for each axis. From specifies the minimum offset of nodes in units.From specifies the minimum offset of nodes in units. To specifies the maximum offset of nodes in units.To specifies the maximum offset of nodes in units. You can specify both negative and positive values. From specifies the minimum offset of nodes in units.To specifies the maximum offset of nodes in units.Смещение выбранных нод, взятых случайным образом из указанного диапазона. Диапазон смещения указан для каждой оси. From specifies the minimum offset of nodes in units. From указывает минимальное смещение нод в единицах измерения. To specifies the maximum offset of nodes in units. To указывает максимальное смещение нод в единицах. Вы можете указать как отрицательные, так и положительные значения.
Rotation	Rotation of the selected nodes by the angle taken randomly from the specified range. Rotation is performed relative to the current direction of an axis. An angle range is specified for each axis. From specifies the minimum angle by which nodes can be rotated.From specifies the minimum angle by which nodes can be rotated. To specifies the maximum angle by which nodes can be rotated.To specifies the maximum angle by which nodes can be rotated. If one of the values is negative, the nodes will be rotated about the axis in both directions (clockwise and counterclockwise). From specifies the minimum angle by which nodes can be rotated.To specifies the maximum angle by which nodes can be rotated.Поворот выбранных нод на угол, произвольно взятый из заданного диапазона. Вращение выполняется относительно текущего направления оси. Диапазон углов указан для каждой оси. From specifies the minimum angle by which nodes can be rotated. From указывает минимальный угол, на который можно повернуть ноды. To specifies the maximum angle by which nodes can be rotated. To указывает максимальный угол, на который можно повернуть ноды. Если одно из значений отрицательное, ноды будут вращаться вокруг оси в обоих направлениях (по часовой стрелке и против часовой стрелки).
Scale	Scale of the selected nodes taken randomly from the specified range. A scale coefficient is specified for each axis. Примечание If you enable the Uniform Scale option, you can specify the coefficient only once: the nodes will be scaled along all axes.If you enable the Uniform Scale option, you can specify the coefficient only once: the nodes will be scaled along all axes. From specifies the minimum scale coefficient for nodes.From specifies the minimum scale coefficient for nodes. To specifies the maximum scale coefficient for nodes.To specifies the maximum scale coefficient for nodes. To downscale the selected nodes, specify values in range [0;1). If you enable the Uniform Scale option, you can specify the coefficient only once: the nodes will be scaled along all axes.From specifies the minimum scale coefficient for nodes.To specifies the maximum scale coefficient for nodes.Масштаб выбранных нод, взятый случайным образом из указанного диапазона. Для каждой оси указан масштабный коэффициент. Примечание If you enable the Uniform Scale option, you can specify the coefficient only once: the nodes will be scaled along all axes. Если вы включите опцию Uniform Scale, вы можете указать коэффициент только один раз: ноды будут масштабироваться по всем осям. From specifies the minimum scale coefficient for nodes. From указывает минимальный масштабный коэффициент для нод. To specifies the maximum scale coefficient for nodes. To указывает максимальный коэффициент масштабирования для нод. Чтобы уменьшить масштаб выбранных нод, укажите значения в диапазоне [0; 1) .
Place Nodes as NodeReference	Toggles adding the specified nodes as NodeReferences to the scene on and off. If the option is disabled, the replaced nodes will change its types to the types of the replacing nodes stored in the .node files. Включает и выключает добавление указанных нод как NodeReferences в сцену. Если опция отключена, замененные ноды изменят свои типы на типы заменяющих нод, хранящиеся в файлах .node.
Nodes	Set of nodes (.node) or/and meshes (.mesh) that will be used for random replacing of the selected nodes. To add a new node/mesh, click or drag a file from the Asset Browser. The following fields will appear: File Name field displays the name of the replacing file.File Name field displays the name of the replacing file. Probability field allows specifying the probability of node/mesh occurrence. According to this value, the frequency of node/mesh occurrence is calculated as follows: the probability value of each node is divided by the sum of probabilities set for all nodes/meshes in the set.Probability field allows specifying the probability of node/mesh occurrence. According to this value, the frequency of node/mesh occurrence is calculated as follows: the probability value of each node is divided by the sum of probabilities set for all nodes/meshes in the set. File Name field displays the name of the replacing file.Probability field allows specifying the probability of node/mesh occurrence. According to this value, the frequency of node/mesh occurrence is calculated as follows: the probability value of each node is divided by the sum of probabilities set for all nodes/meshes in the set.Набор нод (.node) или / и сеток (.mesh), которые будут использоваться для случайной замены выбранных нод. Чтобы добавить новую ноду / сетку, щелкнитеили перетащите файл из Asset Browser. Появятся следующие поля: File Name field displays the name of the replacing file.В поле File Name отображается имя заменяющего файла. Probability field allows specifying the probability of node/mesh occurrence. According to this value, the frequency of node/mesh occurrence is calculated as follows: the probability value of each node is divided by the sum of probabilities set for all nodes/meshes in the set.Поле Probability позволяет указать вероятность появления ноды / сетки. В соответствии с этим значением частота появления ноды / сетки рассчитывается следующим образом: значение вероятности каждой ноды делится на сумму вероятностей, установленных для всех нод / сеток в наборе.

To replace nodes with other nodes taken randomly from the specified set, you need to do the following: Чтобы заменить ноды другими нодами, взятыми случайным образом из указанного набора, вам необходимо сделать следующее:

1. Select the nodes that should be replaced. Выберите ноды, которые следует заменить.
2. Add nodes that will be used for random replacing of the selected nodes in one of the following ways:
   • In the Nodes section, press , then click in the field that appears and choose a .node or .mesh file in the dialog window that opens.
     Примечание

     You can specify a .node file stored inside the asset container.You can specify a .node file stored inside the asset container.
     You can specify a .node file stored inside the asset container.In the Nodes section, press , then click in the field that appears and choose a .node or .mesh file in the dialog window that opens.
     Примечание

     You can specify a .node file stored inside the asset container.You can specify a .node file stored inside the asset container.
   • Select the required nodes in the Asset Browser and drag them to the Nodes section.
     Примечание

     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.
     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.Select the required nodes in the Asset Browser and drag them to the Nodes section.
     Примечание

     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.
   In the Nodes section, press , then click in the field that appears and choose a .node or .mesh file in the dialog window that opens.
   Примечание

   You can specify a .node file stored inside the asset container.You can specify a .node file stored inside the asset container.
   You can specify a .node file stored inside the asset container.Select the required nodes in the Asset Browser and drag them to the Nodes section.
   Примечание

   You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.
   You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.Добавьте ноды, которые будут использоваться для случайной замены выбранных нод, одним из следующих способов:
   • In the Nodes section, press , then click in the field that appears and choose a .node or .mesh file in the dialog window that opens.
     Примечание

     You can specify a .node file stored inside the asset container.You can specify a .node file stored inside the asset container.
     You can specify a .node file stored inside the asset container.В разделе Nodes нажмите, затем щелкнитев появившемся поле и выберите файл .node или .mesh в открывшемся диалоговом окне.
     Примечание

     You can specify a .node file stored inside the asset container. Вы можете указать файл .node, хранящийся внутри контейнера ресурсов.
   • Select the required nodes in the Asset Browser and drag them to the Nodes section.
     Примечание

     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.
     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically.Выберите необходимые ноды в Asset Browser и перетащите их в раздел Nodes.
     Примечание

     You can also drag an .fbx, .dae, .obj or .3ds file: a .node file stored inside the asset container will be specified automatically. Вы также можете перетащить файл .fbx, .dae, .obj или .3ds: файл .node, хранящийся внутри контейнера ресурсов, будет указан автоматически.
3. Specify the probability of the node occurrence in the field to the right. Укажите вероятность появления ноды в поле справа.
4. Toggle the Place Nodes as NodeReference option on, if required. Включите параметр Place Nodes as NodeReference, если требуется.
5. Click Replace. Щелкните Replace.

The randomization will be performed according to the normal law of distribution. Рандомизация будет выполняться в соответствии с нормальным законом распределения.

Usage Example

Пример использования#

To translate, rotate or scale the selected nodes randomly within the specified range, you need to do the following: Чтобы перемещать, вращать или масштабировать выбранные ноды случайным образом в указанном диапазоне, вам необходимо сделать следующее:

1. Select the nodes that should be transformed. Выберите ноды, которые необходимо преобразовать.
2. Specify ranges for the Offset, Rotation and Scale values.

   

   Укажите диапазоны для значений Offset, Rotation и Scale.

   

3. Click Replace. Щелкните Replace.

The randomization will be performed according to the normal law of distribution. Рандомизация будет выполняться в соответствии с нормальным законом распределения.

Usage Example

Пример использования#

Watch the video below to learn how to add variations with the Randomizer tool.Чтобы узнать о добавлении вариаций объектов сцены, посмотрите следующее видео: