Обновление 2013-02-11. Проблема с новым плагином для 3ds Max 2011. Изменен формат имен поверхностей меша. Был изменен плагин к максу, но изменения не указаны в анонсе, что для нас вылилось в неприятный сюрприз.
Изменен формат экспорта мешей, а именно, алгоритм генерации имен поверхностей меша.
Тепе...