Структура мира и основные объекты

This group includes such types as Node Reference, Dummy Node, Layer Node, and Trigger Node. Let's review them in detail.К этой группе относятся такие типы, как Node Reference, Dummy Node, Layer Node и Trigger Node. Рассмотрим их немного подробнее.

Node Reference

Node Reference

#

Dummy Node

Dummy Node

#

Layer Node

Layer Node

#

Trigger Node

Trigger Node

#

Objects are a virtual representation of entities or objects from the real world. They are used to build the virtual world: you can create sky, terrain, water, buildings, characters, any objects using the corresponding types of objects.Объекты – это виртуальное представление каких-либо сущностей или предметов из реального мира. Из них строится виртуальный мир: можно создать небо, землю, воду, дома, персонажей, любые предметы, используя объекты соответствующих типов.

Dummy Object

Dummy Object

#

Mesh Objects (Static, Skinned, and Dynamic)

Mesh-объекты (Static, Skinned и Dynamic)

#

UNIGINE has Landscape Terrain, which is used to create a virtually infinite arbitrary landscape with high level of detail, optimized performance, and flexible settings. It supports collaborative editing and the ability to modify the surface in real time (creating craters, explosion funnels, and trenches). The Landscape Terrain object consists of individual layers (Landscape Layer Map), each storing the data used for rendering (elevation, imagery, and masks). These layers are blended to create a realistic landscape. You can draw a landscape from scratch in the Editor or use data generated in a third-party application.В UNIGINE есть Landscape Terrain, который используется для создания практически бесконечного произвольного ландшафта с высокой детализацией, оптимизированной производительностью и гибкими настройками, поддерживающий совместное редактирование, возможность изменения поверхности в режиме реального времени (создание кратеров, воронок и траншей). Объект Landscape Terrain состоит из отдельных слоев (Landscape Layer Map), каждый из которых хранит данные, используемые для его отрисовки (карта высот, цвета и маски). Эти слои смешиваются для создания реалистичного пейзажа. Ландшафт можно нарисовать с нуля в Редакторе или использовать данные, сгенерированные в стороннем приложении.

You can also use the Terrain Global object to create a landscape — it has specific features and is mainly used for flight simulators. We are not going to review this object in the course.Для создания ландшафта также можно использовать объект Terrain Global, он имеет свои особенности и главным образом используется для авиасимуляторов, в рамках данного курса его мы рассматривать не будем.

To create realistic water (with waves, ripples and foam, reflection and refraction effects) and various liquids, UNIGINE provides two objects:Для создания реалистичной воды (с волнами, рябью и пеной, эффектами отражения и преломления) а также различных жидкостей в UNIGINE существует 2 объекта:

• Global Water is an infinite mesh with automatic tessellation used to create the global ocean. This object has an underwater mode, and the water level is the same everywhere. You can create realistic waves on the surface by setting the Beauforts mode or using the Layers mode. The object does not interact with physical objects as this would require a large amount of calculations. Global Water – представляет собой бесконечную сетку с автоматической тесселяцией и используется для создания мирового океана. У этого объекта есть подводный режим, а уровень воды везде одинаковый. На поверхности можно создавать реалистичные волны, задавая балл по шкале Бофорта (Beauforts mode) или используя слои (Layers mode). С физическими объектами объект не взаимодействует из-за большого объема требуемых вычислений.
• Water Mesh is used for finite basins (pools, ponds, lakes, etc.), as well as for modeling any liquids in a confined basin of arbitrary shape. It can be used to create a mountain lake or a stream of water with an altitude difference above sea level. This object supports interaction with physical bodies (buoyancy simulation) but has no underwater mode. You can create ripples and waves on the surface using the Normal map or a combination of four directional geometric waves.Water Mesh – используется для ограниченных водоемов (бассейнов, прудов, озер и т.д.), а также для моделирования любых жидкостей в ограниченном объеме произвольной формы. С его помощью можно создать горное озеро или поток воды с перепадом высот, расположенный над уровнем моря. Этот объект поддерживает взаимодействие с физическими телами (имитация плавучести) но не имеет подводного режима. Создавать рябь и волны на поверхности можно с помощью карты нормалей (Normal map) или комбинации 4-х направленных геометрических волн.

This object is used for simplified simulation of the planet's atmosphere. It is modelled as an upper hemisphere of the specified color with dynamic clouds generated using a special texture.Этот объект используется для упрощенной имитации атмосферы планеты. Он представлен в виде верхней полусферы заданного цвета с динамическими облаками, сгенерированными с помощью специальной текстуры.

This object allows generating layers of volumetric clouds that drift across the sky, with realistic lighting, shadow casting, and interactivity.Этот объект позволяет создавать слои волюметрических облаков, которые плывут по небу, реалистично освещаются, отбрасывают тени и взаимодействуют друг с другом.

It supports the 10 basic types of clouds that exist in nature (cumulus, cirrus, etc.), which are available as customizable presets, and you can simultaneously add several different layers at different heights. Support for the Earth's curvature is also available to make the cloudy sky conform to the planet's shape.Поддерживаются 10 основных типов облаков, существующих в природе (кучевые, перистые и т.д.). Они доступны в виде настраиваемых пресетов, и можно добавить сразу несколько разных слоев на разной высоте. Также можно включить поддержку кривизны Земли, чтобы облачное небо повторяло форму планеты.

This object is used to create animated vegetation, including grass. Its appearance is determined mainly by two textures: the Diffuse texture, which defines variations of each type of vegetation, and the Mask texture, which defines the areas of growing and density.Этот объект используется для создания анимированной растительности, в том числе травы. Вид его определяется в основном двумя текстурами: диффузной (Diffuse texture), которая определяет разные варианты каждого типа растительности, и маской (Mask texture), которая задает области произрастания и плотность.

Vegetation diversity is also achieved through a probability factor that affects height, color, slope, rotation, and other parameters.Разнообразие растительности также достигается за счет вероятностного фактора, который влияет на высоту, цвет, наклон, поворот и другие параметры.

Billboard is a rectangular flat object that always faces the camera. The Billboards object consists of a number of such billboard elements. It is used instead of fully functional objects that are barely seen from far off and slightly change their position when the camera moves around them (such as stars, clouds, or trees at a distance). Using Billboards helps to speed up rendering. Билборд (Billboard) – это прямоугольный плоский объект, который всегда повернут к камере. Объект Billboards состоит из нескольких таких билбордов. Обычно он используется вместо полноценных объектов, которые сильно удалены от камеры и лишь немного изменяют свое положение при ее перемещении (например, звезды, облака или деревья на горизонте). Это позволяет ускорить рендеринг.

Depending on its purpose, a Billboards object can be of either of three types (Base, Impostor, or Cloud) and is assigned a corresponding material. Materials differ in a set of parameters and are displayed in different ways.В зависимости от своего назначения, объект Billboards может быть одного из трех типов (Base, Impostor или Cloud) в соответствии с этим ему назначается определенный материал. Материалы отличаются набором параметров и отображаются по-разному.

UNIGINE has several types of nodes that provide visual effects:В UNIGINE есть несколько типов нод, отвечающих за спецэффекты:

• Particle system is a complex object consisting of an emitter, particles, and additional physical forces affecting the particles. It is used to create fire, smoke, fireworks, fountains, snow, rain, etc. We will review this node type in more detail later.Система частиц (Particle system) – это сложный объект, состоящий из эмиттера, частиц и дополнительных физических сил, воздействующих на частицы. Используется для создания огня, дыма, фейерверков, фонтанов, снега, дождя и т.д. Более подробно мы рассмотрим этот тип нод позже.

• Volumetric objects are used to create volumetric effects (fog, clouds, sun rays, etc.):Волюметрики (Volumetric objects) – объекты, которые используются для создания объемных эффектов (тумана, облаков, солнечных лучей и т.д.):

  • Volume Box creates a volumetric effect of rectangular shape: fog, clouds, rays of light from the sun.Volume Box – используется для создания объемного эффекта кубической формы: тумана, облаков, лучей света от солнца.
  • Volume Sphere creates a spherical or ellipsoidal volumetric effect such as fog, haze, or glow around point light sources (candles, lamps, etc.).Volume Sphere – создает объемный эффект сферической или эллипсоидной формы, например тумана, дымки или свечения вокруг точечных источников света (свечи, лампы и т.д.).
  • Volume Omni creates a visible volume of light emitted from a flat surface (e.g. flat wall and ceiling lamps).Volume Omni – используется для создания видимого объема света, излучаемого плоской поверхностью (например, плоскими настенными и потолочными светильниками).
  • Volume Projected creates light rays from directional light sources (car headlights, spotlights).Volume Projected – используется для создания лучей света от направленных источников света (автомобильных фар, прожекторов).

  

• Fields – box or ellipsoid-shaped objects that affect certain areas of grass, water, or clouds within their volume in a specific way:Поля (Fields) – объекты прямоугольной или эллипсоидной формы, которые определенным образом воздействуют на отдельные участки травы, воды или облаков внутри своего объема:

  • Field Spacer cuts out areas of grass and water geometry.Field Spacer – вырезает геометрию травы и воды.
  • Field Animation animates grass and water geometry.Field Animation – анимирует геометрию травы и воды.
  • Field Height defines areas of Global Water where the water level should change due to external effects (e.g. to create a wake or water disturbance near certain objects).Field Height – определяет участки Global Water, где уровень воды должен изменяться из-за внешнего воздействия (например, для создания кильватерного следа или волнение вблизи каких-то объектов).
  • Field Shoreline defines the areas of Global Water where shoreline swash zone should be located.Field Shoreline – определяет области зоны прибоя у Global Water.
  • Field Weather defines the location of cloud areas within the Cloud Layer. It helps to create a local storm, or clouds of the desired shape.Field Weather – определяет расположение зон облачности в пределах слоя облаков (Cloud Layer). С его помощью можно создать локальный шторм или облака нужной вам формы.

  

• Physicals – objects inside of which there is an invisible force field affecting other objects. These objects allow simulating wind, force fields, floating. We will review them later in detail.Физические явления (Physicals) – объекты, внутри которых на физические объекты воздействуют различные силы. Они позволяют моделировать ветер, силовые поля и плавание тел. Подробнее с ними мы познакомимся позже.

  

Decal is a material projection on the surface. Decals allow adding details — they help imitating holes, stains, traces, puddles, etc. Decals can also be projected onto the water surface and used to create holes in the landscape.Декаль – это проекция материала на поверхность. Декали позволяют добавлять дополнительные детали: с их помощью можно имитировать отверстия, пятна, следы, лужи и многое другое. Кроме того, декали можно проецировать на поверхность воды или создавать с их помощью дыры в поверхности ландшафта.

There are three types of decals in UNIGINE:В UNIGINE существует несколько типов декалей:

• Orthographic Decal is a decal projected onto a surface using orthogonal projection. Its size is independent of the distance to the surface on which it is projected. This decal follows the shape of any surface, so it looks realistic.Orthographic Decal – это декаль, проецируемая на поверхность с помощью ортогональной проекции. Ее размер не зависит от расстояния до поверхности, на которую она проецируется. Такая декаль в точности повторяет форму любой поверхности, поэтому выглядит реалистично.
• Projected Decal is a decal projected onto a surface using perspective projection. The decal size increases as the distance to the surface increases. Projected Decal forms a projection pyramid, the size of which can be adjusted using the settings.Projected Decal – это декаль, проецируемая на поверхность с помощью перспективной проекции. Ее размер увеличивается при увеличении расстояния до поверхности. Projected Decal формирует пирамиду проекции, размер которой можно регулировать с помощью настроек.
• Mesh Decal is a decal that projects arbitrary geometry onto the surface using orthogonal projection. This type of decal is suitable for creating large objects with complex shapes (e.g. an entire airfield).Mesh Decal – это декаль, проецирующая произвольную геометрию на поверхность с помощью ортогональной проекции, подходит для создания больших объектов сложной формы (например, целого аэродрома).

Orthographic Decal	Projected Decal
Mesh Decal

Nodes from this group are invisible and are used to control the virtual world:Ноды из этой группы невидимы и используются для управления виртуальным миром:

• World Trigger activates certain events when any objects enter or leave its bounds.World Trigger активирует определенные события при входе любых объектов в его пространство или выходе из него.
• World Clutter manages a large number of Node Reference nodes as a single object. Nodes in the clutter are scattered randomly and cannot be edited individually.World Clutter правляет большим количеством нод Node Reference как единым объектом. Ноды в клаттере разбросаны случайным образом, их нельзя редактировать по отдельности.
• Switcher enables or disables its child nodes at a certain distance from the camera, allowing you to implement distance-based switching between two objects, disabling an object when it is far away from the camera and enabling it when it is close.Switcher включает или выключает свои дочерние ноды на определенном расстоянии от камеры, позволяя реализовать переключение между двумя объектами по дистанции, отключение объекта при удалении от камеры и включение при приближении.
• Occluder is used to cut off geometry that is not visible behind it. Surfaces behind the Occluder (simple or complex shapes) are not rendered, and this allows you to optimize rendering of complex scenes with a large number of objects that overlap each other.Occluder используется для отсечения геометрии, которая не видна за ним. Поверхности за окклюдером (простым или сложной формы) не отрисовываются, и это позволяет оптимизировать рендеринг сложных сцен с большим количеством объектов, которые перекрывают друг друга.
• Transform Path is a sequence of transformations along an arbitrary path. It defines a trajectory along which objects can move.Transform Path – последовательность преобразований по произвольному пути, задает траекторию, по которой могут двигаться объекты.
• Transform Bone is a sequence of transformations based on skeletal animation and is used together with Mesh Skinned: it receives the transformation of a particular bone, and all its child nodes move according to this transformation.Transform Bone – последовательность преобразований на основе скелетной анимации и используется в паре с Mesh Skinned: она получает преобразование определенной кости, а все ее дочерние ноды перемещаются в соответствии с этим преобразованием.
• World Expression is a node that executes custom scripts as long as the camera is within a set distance from it.World Expression – нода, которая выполняет пользовательские скрипты, пока камера находится в пределах заданного от нее расстояния.
• World Spline Graph is a node used to place various nodes at points and along the segments (linear or curved) of a spline graph. It can be used to create roads, pipelines, chains, etc.World Spline Graph – это нода, используемая для размещения других нод в точках и вдоль сегментов сплайн-графа (прямых или изогнутых). Ее можно использовать для прокладки дорог, трубопроводов, цепей и т.д.