Цветокоррекция

This section describes settings for color correction of the scene.В этом разделе описаны настройки цветокоррекции сцены.

Scene Color SettingsНастройки цвета сцены

Brightness	Correction of the overall scene brightness: Positive values lighten the colors up to white.Positive values lighten the colors up to white. Negative values darken the colors up to black.Negative values darken the colors up to black. Positive values lighten the colors up to white.Negative values darken the colors up to black.Корректировка общей яркости сцены: Positive values lighten the colors up to white. Положительные значения делают цвета светлее до белого. Negative values darken the colors up to black. Отрицательные значения делают цвета темнее до черного.
Contrast	Correction of the overall scene contrast: Positive values increase the contrast.Positive values increase the contrast. Negative values decrease the contrast.Negative values decrease the contrast. Positive values increase the contrast.Negative values decrease the contrast.Корректировка общей контрастности сцены: Positive values increase the contrast. Положительные значения увеличивают контраст. Negative values decrease the contrast. Отрицательные значения уменьшают контраст.
Gamma	Correction of the overall scene gamma.Корректировка общей гаммы сцены.
White	White level of the scene.Баланс белого сцены.
LUT Texture	The loading, viewing, or clearing of the Lookup Table texture for color transformation.Загрузка, просмотр или очистка текстуры таблицы поиска для преобразования цвета.
Color Correction	Tonal range and tone response of the final image. The horizontal input color values are mapped to the vertical output values based on curves for Red, Green and Blue channels. By adjusting all three channels at once, you control the luminance of the final image. Color correction curvesColor correction curves Color correction curvesТональный диапазон и тональная характеристика финального изображения. Горизонтальные входные значения цвета сопоставляются с вертикальными выходными значениями на основе кривых для красного, зеленого и синего каналов. Регулируя сразу все три канала, вы управляете яркостью окончательного изображения. Color correction curvesКривые коррекции цвета
Preserve Saturation	Preserve initial scene color saturation after applying color correction.Сохранение исходной насыщенности цвета сцены после применения цветокоррекции.
Saturation Correction	Correction curve of the overall scene saturation. The input luminance values are mapped to the vertical saturation values: The higher the value, the more saturated and vibrant the colors are.The higher the value, the more saturated and vibrant the colors are. The lower the value, the duller and more colorless the colors are.The lower the value, the duller and more colorless the colors are. Saturation curveSaturation curve Control the saturation of shadows by adjusting the values on the left, highlights - on the right. The higher the value, the more saturated and vibrant the colors are.The lower the value, the duller and more colorless the colors are.Saturation curveКорректировка кривой общей насыщенности сцены. Входные значения яркости отображаются на значения вертикальной насыщенности: The higher the value, the more saturated and vibrant the colors are.Чем выше значение, тем насыщеннее и ярче цвета. The lower the value, the duller and more colorless the colors are.Чем ниже значение, тем тусклее и бесцветнее цвета. Saturation curveКривая насыщенности Управляйте насыщенностью теней, регулируя значения слева, светов - справа.
Saturation Group	Saturation fine-adjustment for 12 major colors of the spectre. Saturation adjustmentSaturation adjustment Saturation adjustmentТонкая настройка насыщенности для 12 основных цветов спектра. Saturation adjustmentРегулировка насыщенности
Hue Group	Hue (color shift) fine-adjustment for 12 major colors of the spectre. Hue adjustmentHue adjustment Hue adjustmentТонкая настройка оттенка (сдвига цвета) для 12 основных цветов спектра. Hue adjustmentРегулировка оттенка

Color Correction LUT (Lookup Texture) is an optimized way of performing color grading in a post effect. Instead of tweaking individual color grading parameters, only a single texture is used to produce the corrected image. The lookup is performed by using the original image color as a vector to address the lookup texture.Color Correction LUT (Lookup Texture) - это оптимизированный способ выполнения цветокоррекции в пост-эффекте. Вместо настройки отдельных параметров цветокоррекции для получения исправленного изображения используется только одна текстура. Поиск выполняется с использованием исходного цвета изображения в качестве вектора для обращения к текстуре поиска.

One of the most common applications of lookup tables is to use them to see how images look in different media, such as TV/video or film, which have different color capabilities. Using a lookup table designed to mimic a certain display medium gives a much better idea what your current work will look like after it’s transferred to that medium.Одно из наиболее распространенных применений таблиц поиска - использовать их, чтобы увидеть, как изображения выглядят на различных носителях, таких как телевидение / видео или фильмы, которые имеют разные цветовые возможности. Использование таблицы поиска, разработанной для имитации определенного средства отображения, дает гораздо лучшее представление о том, как будет выглядеть ваша текущая работа после того, как она будет перенесена на этот носитель.

Advantages of using a Color correction LUT include: Преимущества использования LUT коррекции цвета:

• Better performance — realtime computation is replaced by a simple array indexing operation. Повышение производительности - вычисления в реальном времени заменены простой операцией индексации массива.
• More professional workflow opportunities, where all color transforms can be defined using professional image editing software (such as Photoshop or GIMP), which provides a more precise result. Более профессиональные возможности рабочего процесса , где все преобразования цвета могут быть определены с помощью профессионального программного обеспечения для редактирования изображений (например, Photoshop или GIMP), что обеспечивает более точный результат.

Simple scene with neutral color correction applied.Простая сцена с примененной коррекцией нейтрального цвета.

Same scene using the lookup texture with shadows, highlights and vibrance applied.Та же сцена с использованием текстуры поиска с примененными тенями, светами и яркостью.

Примечание

Various visual effects can be created by changing the color correction LUT dynamically in realtime.Можно создавать различные визуальные эффекты, динамически изменяя LUT коррекции цвета в реальном времени.

Lookup Texture RequirementsТребования к текстуре поиска#

The 2D texture representation must be laid out in a way that it represents an unwrapped volume texture (as an image sequence of "depth slices").Представление 2D-текстуры должно быть расположено таким образом, чтобы оно представляло развернутую объемную текстуру (как последовательность изображений «срезов глубины»).

A 1024 x 32 texture, representing a 32x32x32 color LUT.Текстура 1024 x 32 , представляющая цветовую LUT 32x32x32 .

Workflow ExampleПример рабочего процесса#